Ik Saans Ki Dori

Acorde da Respiração

Ik Saans Ki Dori

É um fio de respiração, é um laço de amorIk saans ki dori hai, ik prem ka bandhan hai
Que se perde na paixão, essa é a vida, a vida é amorJo pyaar mein kho jaaye, vahi jeevan jeevan hai
É um fio de respiraçãoIk saans ki dori hai

Enquanto caminhamos, em algum canto, dois corações apaixonados se encontramChalate-chalate kisi mod pe jab do pyaar bhare dil milate hain
Em um instante, as lindas primaveras mudam de cor, que beleza se revelaIk pal mein haseen bahaaron ki phir kyaa-kya rang badalate hain
Quando estou com você, cada estação é um verãoJab saath ho saajan ka har mausam saawan hai
É um fio de respiraçãoIk saans ki dori hai

Quando a manhã chega, quando a noite cai, quando a escuridão se vai, não lembro de nadaKab subah hui kab shaam dhali kab raat gai kuch yaad nahi
Mas o tempo para quando você está longe do meu coraçãoPar vaqt thaharata jaata hai jab tu ho dil se door kaheen
Com você, cada dia e cada noite é uma bênçãoTere saath jawaan har din har raat suhaagan hai
É um fio de respiraçãoIk saans ki dori hai

Você está comigo, meu coração bate, sua presença perfuma meu larMere saath hai tu meri dhadakan tujhase mahaka mera ghar aangan
Eu canto uma canção de ninar para você, me perco nos sonhos do amanhãMain tere liye lori gaaoon kal ke sapanon mein kho jaaoon
Um dia sua boca vai se abrirIk din to khulegi teri zubaan
Um dia você vai me chamar de amorIk din tu kahegi mujhako maan
Amor, você não vai me chamar?Maan, maan-kahegi na?
Um dia você vai me chamar de amorIk din tu kahegi mujhako maan
Para esse dia, meu coração anseia há séculosUs din ke liye pyaasa sadiyon se mera man hai
É um fio de respiraçãoIk saans ki dori hai