Jab Tak Rahe Tan Main Jiya

Enquanto Eu Tiver Vida

Jab Tak Rahe Tan Main Jiya

Enquanto eu tiver vida, a promessa permanece, oh meu amorJab tak rahe tan mein jiyaa, waadaa rahaa o saathiyaa
Eu sou para você, e você é para mimHum tumhaare liye, tum humaare liye

Quando o sol brilhar em você, meu bemDhoop lagegee jab jab tum ko sajanaa
Eu vou te cobrir com a sombra do meu lençoOdaarungee main aanchal kee chhaiyyaa
Quando a noite chegar e você estiver cansado, meu amorSaanj padee jab thak jaaoge balamaa
Eu vou te embalar com meu carinhoWaarungee main goree goree baiyyaa
Vou dançar como a luz da lua no seu quintalDoloongee ban ke chaandanee main tere anganaa

Por toda a vida, agora eu vouSaare janam ko ab to apane tan pe
Vestir o sari que é do meu amadoOdhee chunareeyaa maine saajan kee
Que seu sorriso floresça sempre, mesmo queKhilee rahe musakaan teree fir chaahe
Meu jardim de vida seja roubadoLoot jaaye bagiyaa mere jeewan kee
Se eu tiver que deixar este mundo, não vou deixar suas ruas.Mai jeewan chhod doo, chhodoo naa main teree galiyaan