Hum Jab Simat Ke Aapki

Quando Chegamos aos Seus Braços

Hum Jab Simat Ke Aapki

Quando chegamos e nos aconchegamos em seus braçosHum jab simat ke aap kee baahon mein aa gaye
Milhões de belos sonhos vieram aos nossos olhosLaakho haseen khwaab nigaahon mein aa gaye

O perfume deixou o jardim e se misturou com a respiraçãoKhushaboo chaman ko chhod ke saanson mein ghool gayee
As ondas se agitaram e os cabelos se abriramLaharaa ke apane aap jawaan julf khul gayee
Nosso abrigo favorito agora é onde estamosHum apanee dilapasand panaahon mein aa gaye

Dissemos o que o coração sente diante da paisagemKah dee hain dil kee baat najaaron ke saamane
Fizemos um acordo, sob a luz da primaveraIkaraar kar liyaa hai, bahaaron ke saamane
Hoje, os dois mundos se tornaram testemunhasDonon jahaan aaj gawaahon mein aa gaye

Sob as sombras das nuvens cheias de alegriaMasteebharee ghataaon kee parachhaeeyon tale
De mãos dadas, quando seguimos juntosHaathon mein haath thaam ke jab saath hum chale
As flores caíram dos galhos e vieram ao nosso caminhoShaakhon se fool toot ke raahon mein aa gaye