Kab Ke Bichhde

Quando nos separamos

Kab Ke Bichhde

Quando nos separamos, onde estamos agora, nos encontramosKab ke bichhade huye hum aaj kahaa aa ke mile
Como a chama que se junta à luz, assim nos encontramosJaise shammaa se kahee lau ye zilamilaa ke mile

Quando nos separamos, onde estamos agora, nos encontramosKab ke bichhade huye hum aaj kahaa aa ke mile
Como a chuva que encontra a nuvem sedenta, assim nos encontramosJaise saawan se kahee pyaasee ghataa chhaa ke mile

Depois de tanto tempo, a noite está perfumadaBaad muddat ke raat mahakee hai
O coração bate forte, a respiração está leveDil dhadakataa hai, saans bahakee hai
O amor transborda, dos olhos apaixonadosPyaar chhalakaa hai, pyaaree aankhon se
Nos lábios vermelhos, o fogo ardeSurkha hothhon pe aag dahakee hai
Nas brisas perfumadas, nas sombras dançantes, dois corações sedentos se encontraramMahakee hawaaon me, bahakee hijaaon me, do pyaase dil jo mile
Como um bêbado se encontra com um garçomJaise mayakash koee saakee se dagamagaa ke mile

Lá longe, a beleza cantaDoor shahanaaee geet gaatee hai
Toca as cordas do coraçãoDil ke taaron ko chhed jaatee hai
Aqui, flores de sonhos florescemYoo sapanon ke fool yahaa khilate hai
Aqui, a oração traz cor ao coraçãoYoo duwaa dil kee rang laatee hai
Estranhos por anos, apaixonados por um instante, assim se encontraramBarason ke begaane, ulaft ke diwaane, anajaane ayese mile
Como um desejo ardente, como se o tempo tivesse parado.Jaise manachaahee duwaan, baraso aajamaa ke mile