Dil Kee Duneeya Me Koyee Hamasa Bhee Saudayee Naa Ho

No Mundo do Coração, Que Não Haja Nenhum Lamento

Dil Kee Duneeya Me Koyee Hamasa Bhee Saudayee Naa Ho

No mundo do coração, que não haja nenhum lamentoDil kee duneeya me koyee hamasa bhee saudayee naa ho
Mesmo se for um manto, que não haja vergonhachak daman ban ke bhee chahe kee ruswayee naa ho
Mostre-nos a imagem dele em nossa respiraçãousakee tasvire dikhayee de hame sans me
Que a vida não venha vestida de tristezajindagee usaka sarapa odh kar aayee naa ho
Quando o destino estava sendo decidido, o amor chamoujab mukaddar bat raha tha ishk ne aawaj dee
Me dê olhos assim que não conheçam a escuridãomujhako de do aisee aankho jiname binayee naa ho
Ei, querido, me leve a esse mundoai kayale yar uss duneeya me pahuncha de hame
Onde, mesmo sozinho, não se sinta sozinhojisame tanha rah ke bhee ehasase tanhayee naa ho
As sinetas tocam, o coração é um assassinobaj uthee hain ghantiya nagahan dil me katil
Que ele não tenha esquecido de dizer meu poemausane bhule se kahee meree gajal gayee naa ho