Garibo Kee Suno Woh Tumharee Sunega

Ouça os Pobres

Garibo Kee Suno Woh Tumharee Sunega

Pode fazer mil rezas, visitar mil templosChahe lakh karo tum puja tirath karo hajar
se você desprezar os que sofrem, tudo isso é em vãodin dukhee ko thukaraya toh sab kuchh hai bekar

ouça os pobres, ele vai ouvir vocêgaribo kee suno woh tumharee sunega
se você der um centavo, ele te dará dez milhõestum ek paisa doge woh das lakh dega
ouça os pobresgaribo kee suno

quando a fome aperta, essas crianças choram em silênciobhukh lage toh yeh bachche aansu pee kar rah jate hain
ah, a dureza da vida, o que elas suportamhay garibo kee majaburee kya kya yeh sah jate hain
são dias de infância, tempo de brincaryeh bachapan ke din hain ghadee khelane kee
não é hora de passar por tanta dorumar yeh nahee aise dukh jhelane kee
sinta pena delas, oh, filhos da gentetaras khao inape ai aulad valo
abracem-nas, coloquem-nas em seus braçosutha lo inhe bhee gale sey laga lo
não deixem essas flores murcharem na tempestade e na chuvamurajhaye naa phul kahee yeh aandhee aur barasat me
ouça os pobresgaribo kee suno

o azarado, doente, cai a cada passobadakismat bimar yeh budha kadam kadam par girata hai
mesmo assim, essas crianças estendem as mãosphir bhee inn bachcho kee katir hath pasare phirata hai
que não se separem, que não percam a esperançakahee inaka yeh sath naa chhut jaye
que não se quebre essa fé dos órfãosanatho kee yeh aas bhee tut jaye
para onde irão os que têm um destino cruel?kaha jayenge yeh mukaddar ke mare
esse apagar das luzes, estrelas piscandoyeh bujhate die timtimate sitare
o destino desses desabrigados está em suas mãosinn beghar becharo kee kismat hai tumhare hath me
ouça os pobresgaribo kee suno