Mai Jab Bhee Akelee Hotee Hu

Sempre que Fico Sozinha

Mai Jab Bhee Akelee Hotee Hu

Sempre que fico sozinha, você vem de mansinhoMai jab bhee akelee hotee hu, tum chupke se aa jate ho
E olhando nos meus olhos, me faz lembrar dos dias que passaramaur jhank ke meree aankho me, bite din yad dilate ho
Me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho

Com a brisa leve, toda vez você faz a cortina balançarmastana hava ke jhonko se har bar woh parde kaa hilana
Na dança de pegar a cortina, duas mãos estranhas se encontramparde ko pakadane kee dhun me do ajanabee hatho kaa milna
Um vapor se espalha nos olhos, estrelas nas minhas respiraçõesaankho me dhuan sa chha jana sanso me sitare se khilana
Me faz lembrar dos dias que passaram, me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho, bite din yad dilate ho

Virando e olhando pra você no caminho, você me vê indo emboramud mud ke tumhara raste me takana woh mujhe jate jate
E eu paro de repente, chegando perto da cortinaaur meraa thithak kar ruk jana chilman ke karib aate aate
Com os olhares se desejando, pegando um vislumbre a cada instantenajro kaa taras kar rah jana ek aur jhalak pate pate
Me faz lembrar dos dias que passaram, me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho, bite din yad dilate ho

Quando você vem me secar o cabelo, na varanda do meu andarbalo ko sukhane ke katir kothe peh woh meraa aa jana
E quando te vejo de frente, fico com vergonha, dou uma disfarçadaaur tumako mukabil pate hee kuchh sharmana kuchh balakhana
Com medo dos vizinhos, com medo da minha famíliahamasayo ke dar se katrana, ghar walo ke dar se ghabrana
Me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho

Na chuva do tempo molhado, nas noites frias e tremendobarasat ke bhige mausam me, sardee kee thithuratee rato me
Você fica ali parado, segurando minha mão na suapahro woh yu hee baithe rehna hatho ko pakadakar hatho me
E o tempo passa devagar, entre conversas e risadasaur lambee lambee ghadiyo kaa kat jana bato bato me
Me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho

Chorando, eu escrevo pra você e acabo me emocionandoro ro ke tumhe kat likhatee hu aur kud padhakar ro letee hu
No furacão da situação, eu navego no barco da emoçãohalat ke tapate tufan me jajbat kee kashtee khetee hu
Como você está? Onde você está? Fala alguma coisa, eu te chamokaise ho* kaha ho* kuchh toh kaho, mai tum ko sadaye detee hu
Sempre que fico sozinhamai jab bhee akelee hotee hu
Sempre que fico sozinha, você vem de mansinhomai jab bhee akelee hotee hu, tum chupke se aa jate ho
E olhando nos meus olhos, me faz lembrar dos dias que passaramaur jhank ke meree aankho me, bite din yad dilate ho
Me faz lembrar dos dias que passarambite din yad dilate ho