Do Nainan Ke Milan Ko Do Naina Bulaye

Dois Olhos Chamam Dois Olhos

Do Nainan Ke Milan Ko Do Naina Bulaye

Dois olhos se encontram, dois olhos chamamDo nainan ke milan ko do naina bulaye
quando os olhos estão à frente, os olhos se abaixamjab naina ho samane toh naina jhuk jaye

ô passarinho querido, amigo sinceroo panchhi pyare sanjha sakhare
fala, que língua é essa, me diz, que língua é essabole too kaun si boli bata re, bole too kaun si boli

Eu sou só um passarinho, uma mainá na jaula, minhas asas são inúteismai toh panchhi pinjare ki maina, pankh mere bekar
mas entre nós, o mar está aqui, (como eu vou navegar por elebich hamare sat re sagar, (kaise chalu uss par
ô passarinho queridoo panchhi pyare

Mês de fevereiro, o jardim floresce, mangas amadurecemphagun mahina phuli bagiya aam jhare amrayi
eu olho pela janela, espiando, a estação da primavera chegoumai khidaki se chup chup dekhu, rut basant ki aayi
ô passarinho queridoo panchhi pyare