O Manjhi Re Jaye Kah

O Barqueiro, Para Onde Vai?

O Manjhi Re Jaye Kah

o barqueiro, para onde vai, ondeo manjhi, re jaye kaha, kaha
nos meus olhos, nuvens escuras, no ar, o vento faz barulhonaino me mere ghata ghanghor, sanso me uthe pavan kaa shor
está chegando, oh barqueiro, uma tempestadeaane wala hai re koyi tufan, o manjhi

amor, oh barqueiro, é tudo mentira, você me enganoupyar o manjhi tera jhutha hai, mit banake tune luta hai
neste mundo cheio, estou sozinha, meu coração ferido, quebradobhari dooniya me akeli hu, jan ghayal dil tuta hai
não vejo saída, onde está seu amor, oh barqueirosujhe nahi aar par, laya kaha tera pyar, o manjhi

você era meu, eu pensei que era assim, esse era o sonho que eu tinhatoo mera hai maine socha tha, yahi sapna tha nigaho me
você seria o guia da minha vida, mas vou me jogar nos seus braçostoo khiwaiya hoga re jivan kaa, par utarungi teree baho me
só você era meu, e você também se foi, oh barqueiroek too hi tha mera, aur too bhi chal diya, o manjhi