Cei Nascuti din Pamant

Nascidos da Terra

Cei Nascuti din Pamant

Vajnici, venham do amanhecerVajnici, veniti din zori de vreme
Com o céu nos olhos e sinais a entenderCu cerul in priviri si talmaci de semne
Pelasgi, somos um povo de pedraPelasgi, suntem neam de piatra
Nascidos da terra, com a alma na fogueira.Nascuti din pamant, cu sufletul in vatra.

Daoi, sedentos de LuzDaoi, insetati de Lumina
Com suas palavras, construíram a raizCu a lor cuvant, cladit-au radacina
Blajini, de além da terraBlajini, de dincolo de glie
Na escuridão da morte cruel, vocês são nossa lanterna.In bezna mortii crunte ne sunteti faclie.

Além do tempoDincolo de vreme
Além do céuDincolo de cer
Desvendamos os sinaisAm descalcit din semne
Cativos do mistério.Incatusat mister.

Chama de fogoVapaie de foc
Queima madeira de sabugueiroArde lemn de soc
Pedra de limitePiatra de hotar
Sílex e isqueiroCremene si-amnar
Águias do arVulturi din vazduh
Gritam minha almaUrla al meu duh
Terra ancestralTarina strabuna
Nossa boa mãeMama noastra buna

Ancestrais, inocentes do destinoStrabuni, neprihaniti de soarta
Rixa endurecida sobre todo o horizonteVrajba invartosata peste zarea toata
Vocês, Blahi, sempre vencedoresVoi Blahi, mereu biruitori
Ao lado de Zamolxe, vigiam eternos.Alaturi de Zamolxe, vegheati nepieriori.

Sanje, do meu povo,Sanje, al neamului meu,
Alimenta minha força, minha espada, meu escudoImi hranesti puterea, sabia, scutul meu
Carpi bravos, meus bons ancestraisCarpi bravi, bunii mei stramosi
Por florestas silenciosas e montanhas cortantes.Prin paduri tacute si munti colturosi.