Choirs

Coros

Choirs

Na seca de champanhe
In the champagne drought
Eu perdi a cabeça
I lost my mind
Então eu comecei a fumar cigarros com vinho embalado
So I started smoking cigarettes with boxed wine
Quando eu fiz um som
When I made a sound
Meus vizinhos choraram
My neighbors cried
Disse que todas as minhas músicas soam como canções de ninar bêbadas
Said all my songs sound just like drunken lullabies

Disse que eu não poderia mudar
Said I couldn’t change
Então eu quebrei o molde
So I broke the mold
E eu coloquei meus sonhos em garrafas sabendo que eles flutuariam
And I put my dreams in bottles knowing they would float
Para um lugar melhor
To a better place
Onde eu poderia ser eu mesmo
Where I could be myself
Não quero ser outra boneca loira na prateleira
Don’t want to be another blonde doll on the shelf

Todos os dias o dia todo, todos os dias durante todo o dia
Every day all day, every day all day

Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça, eles não vão parar até eu morrer
Ah, ah, I hear choirs in my head; they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça, na minha cabeça
Ah, ah, I hear choirs in my head, in my head

E eu gosto de pensar
And I like to think
São todos meus amigos
They’re all my friends
Quando eu desmoronar, eles me recompõem novamente
When I fall apart they put me back together again
É como eles veem e entendem
It’s like they see and understand
Todos os dias, todos os dias, quando
Every day all day, every day when

As pessoas mostram os dentes
People show their teeth
Não morda sua língua
Don’t bite your tongue
Querido, você é um diamante brilhando sem luzes acesas
Baby you’re a diamond shining with no lights on
Se isso lhe der paz, continue aumentando o inferno
If it gives you peace, keep raising hell

Todos os dias o dia todo, todos os dias durante todo o dia
Every day all day, every day all day

Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça, eles não vão parar até eu morrer
Ah, ah, I hear choirs in my head, they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça, na minha cabeça
Ah, ah, I hear choirs in my head, in my head

Eu finalmente cheguei onde queria
I finally got where I wanted
Sim, eu acho que encontrei o caminho
Yeah I think that I’ve found the way
Eu finalmente consegui o que eu precisava
I finally got what I needed
Com as vozes que tenho no meu cérebro
With the voices I have in my brain

(1, 2)
(1, 2)

Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça; eles não vão parar até eu morrer
Ah, ah, I hear choirs in my head, they won’t stop until I’m dead
Ah, ah, eu ouço coros na minha cabeça, na minha cabeça
Ah, ah, I hear choirs in my head, in my head