Coward Montblanc

Coward Montblanc

Coward Montblanc

Para dizer cada um dos meus sentimentos
To say every one of my feelings
Nestas palavras simples, não sei como
In these simple words, I don't know how
Eu sei que te amei uma vez, mas é pesado
I know I loved you once, but it's heavy
Há mais alguma coisa a dizer agora?
Is there anything else to say now?

Aquele que mais amava, quem era agora?
The one who loved the most, now who was that?
Pensando nisso tudo, vejo o nosso tempo
Thinking on it all, I see our time
Desaparecer, desaparecer da minha vista
Disappear, fade away from my sight
Mesmo que ainda existam laços que nos ligam
Even though there are still ties that bind us

Se eu esquecer de você eu poderia enfrentar
If I forget about you I could face
Meu próprio reflexo
My own reflection

Se é verdade, mostre
If it's the truth, let it show
Você diz, mas eu não sei
You say but I don't know
Porque eu sou apenas um covarde, afinal
'Cause I am just a coward, after all
Se nós discutimos o contrato
If we discussed the contract
Entre você e eu
Between you and I
Eu sei que cairia em você novamente
I know that I would fall right into you again

Para dizer cada um dos meus sentimentos
To say every one of my feelings
Nestas palavras simples, não sei como
In these simple words, I don't know how
Eu sei que te amei uma vez, mas é pesado
I know I loved you once, but it's heavy
Há mais alguma coisa a dizer agora?
Is there anything else to say now?

Aquele que mais amava, quem era agora?
The one who loved the most, now who was that?
Pensando nisso tudo, vejo o nosso tempo
Thinking on it all, I see our time
Desaparecer, desaparecer da minha vista
Disappear, fade away from my sight
Mesmo que ainda existam laços que nos ligam
Even though there are still ties that bind us

Apenas me deixe dormente, eu grito na minha cabeça
Just make me numb, I cry out in my head
Um apelo a ninguém
A plea to no one

Se é verdade, mostre
If it's the truth, let it show
Você diz, mas eu não vou
You say but I won't go
Porque eu vou ficar com muito medo de dizer qualquer coisa
'Cause I'll just be too scared to say anything
A Montblanc prova o mais doce
Montblanc tastes the sweetest
Quando comido descalço
When eaten barefoot
Com alguém que você ama, mas eu não posso fazer isso com você
With somebody you love, but I can't do that with you

Está certo, você está aqui comigo agora
That's right, you're here with me now
Isso mesmo, você desaparece de alguma forma
That's right, you fade some how
Por causa disso, eu nunca posso te dizer como me sinto
Because of that, I never can tell you just how I feel

"Seria melhor se você morresse
" It would just be better if you died
Bem diante dos meus olhos "
Right before my eyes "

Se é verdade, mostre
If it's the truth, let it show
Você diz, mas eu não sei
You say but I don't know
Porque eu sou apenas um covarde depois de tudo
'Cause I am just a coward after all
Se nós discutimos o contrato
If we discussed the contract
Entre você e eu
Between you and I
Eu sei que cairia em você
I know that I would fall right into you
Se é verdade, mostre
If it's the truth, let it show
Eu disse mas não sei
I said but I don't know
Eu queria que fosse uma mentira, mas a verdade é que eu
I wish it was a lie, but the truth is that I
Wavered e eu levei você em
Wavered and I led you on
Por causa disso, eu sei
Because of that, I know
Que eu ainda sou um humilde covarde Montblanc
That I am still a lowly coward Montblanc
Ah ah
Ah, ah

Depois de tudo ter sido dito e feito
After it's all been said and done
Depois que eu disse que você não é o único
After I've said you're not the one
Você força seu desgosto de volta em mim
You force your heartbreak back on me
E assim, não consigo respirar
And just like that, I cannot breathe