Hornet's Nest

Ninho de Vespas

Hornet's Nest

Eu disse que te amo cedo demaisI said I love you too soon
Estávamos parados num campo abertoWe were parked inside an open field
Eu disse que precisava do seu toqueI said I needed your touch
Acho que falei demaisI think I said too much
Você engoliu meu chicleteYou swallowed my gum
Me passou metade do seu cigarroPassed me half your cigarette
Segurei a ardência nos pulmõesHeld the sting in my lungs
E chutei o ninho de vespasAnd kicked the hornet's nest

Usei meu coração na mangaWore my heart on my sleeve
Você desfez todo o meu fioYou unravelled all my thread
Estávamos nus no banco da frenteWe were naked in the front seat
Eu chorava no seu painelI was crying on your dash
Cerrei os dentesI gritted my teeth
Minhas lágrimas desciam pelo peitoMy tears rolled down my breast
Quando me levantei para ir emboraWhen I got up to leave
Chutei o ninho de vespasI kicked the hornet's nest

Você me fez alguém, por uma vez eu fui alguémYou made me someone, for once I was someone
E finalmente alguém para mim mesmoAnd finally someone to myself
Mas comecei a ver seus anjos como demôniosBut I started seeing your angels for demons
Agora o paraíso dói como o infernoNow heaven is hurting like hell
Vamos beber o arsênico, incendiar os jardinsWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
E eu vou desaparecer com sua ajudaAnd I'll disappear with your help
Porque você me fez alguém, por uma vez eu fui alguém'Cause you made me someone, for once I was someone
Mas você me transformou em outra pessoaBut you made me somebody else
(Outra pessoa)(Somebody else)

Aconteceu numa quarta-feira à noiteIt happened on a Wednesday night
O homem na Lua estava bravoThe man in the Moon was mad
Senti a pressão contra minhas coxasFelt the pressure push against my thighs
Eu era virgem na sua cabeçaI was a virgin in your head
Eu queria que você dissesse de volta (dissesse de volta, dissesse de volta)I wanted you to say it back (say it back, say it back)
Por que você não cede a isso?Why don't you give in to this?
Quando te empurrei além da linha de chegadaWhen I pushed you past the finish line
Chutei o ninho de vespasI kicked the hornet's nest

Você me fez alguém, por uma vez eu fui alguémYou made me someone, for once I was someone
E finalmente alguém para mim mesmoAnd finally someone to myself
Mas comecei a ver seus anjos como demôniosBut I started seeing your angels for demons
Agora o paraíso dói como o infernoNow heaven is hurting like hell
Vamos beber o arsênico, incendiar os jardinsWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
E eu vou desaparecer com sua ajudaAnd I'll disappear with your help
Porque você me fez alguém, por uma vez eu fui alguém'Cause you made me someone, for once I was someone
Mas você me transformou em outra pessoaBut you made me somebody else
(Outra pessoa)(Somebody else)

Se chegarmos mais pertoIf we get any closer
Eu poderia cair na sua bocaI could fall into your mouth
Eu não vou aparecerI'm not coming over
E, sendo totalmente honesto, acho que você vai me cuspirAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out
Se chegarmos mais pertoIf we get any closer
Eu poderia cair na sua bocaI could fall into your mouth
Eu não vou aparecerI'm not coming over
E, sendo totalmente honesto, acho que você vai me cuspirAnd, full disclosure, I think you're gonna spit me out

Você me fez alguém, por uma vez eu fui alguémYou made me someone, for once I was someone
E finalmente alguém para mim mesmoAnd finally someone to myself
Mas comecei a ver seus anjos como demôniosBut I started seeing your angels for demons
Agora o paraíso dói como o infernoNow heaven is hurting like hell
Vamos beber o arsênico, incendiar os jardinsWe'll drink the arsenic, set fire to the gardens
E eu vou desaparecer com sua ajudaAnd I'll disappear with your help
Porque você me fez alguém, por uma vez eu fui alguém'Cause you made me someone, for once I was someone
Mas você me transformou em outra pessoaBut you made me somebody else
(Outra pessoa)(Somebody else)

(Outra pessoa)(Somebody else)