Loose Ends

Pontas Soltas

Loose Ends

Vou fingir, mas não sei se vou quebrar ou torcerI'll pretend, but I don't know if I'll break or bend
Tropeçando em todas as minhas pontas soltasTrippin' all over my loose ends
(Oh, e se for como-)(Oh, what if it's like—)

Não sei dizer onde ou quandoI can't tell where or when
Mas eu me perdiBut I lost myself
Deixei para trás o que não podia venderLeft behind, what I could not sell
Noites sem dormir em um hotel baratoSleepless nights in a cheap hotel
Apesar de toda a dor que você me fez passar‘Spite all the pain that you put me through
Eu teria ficado se você me pedisseI would’ve stayed if you asked me to
Oh, meu Deus, meu DeusOh my, my

Você não consegue ver?Can't you see?
Você disse a si mesmo que era para serYou told yourself that it's meant to be
Depois de um tempo, até mesmo você me enganouAfter a while, even you fooled me
Um rosto verdadeiro em uma identidade falsificadaAn honest face on a fake ID
O amor é um jogo que você me deixou perderLove is a game that you let me lose
Eu teria ficado se você me pedisseI would’ve stayed if you asked me to
Oh, meu Deus, meu DeusOh my, my

E-eu-eu não seiI-I-I don't know
O que vou fazer ou para onde ireiWhat I’ll do or where I will go
Não posso ficar aqui, e não posso ir para casaCan't stay here, and I can't go home
Procurando por algum tipo de sinalLookin' for some kinda sign

Eu, eu, eu estou com medo,I-I-I’m afraid
Não posso voltar para a bagunça que fizCan't go back to the mess I made
Vou fingir até que as lembranças desapareçamI'll pretend 'till the memories fade
Até que meu tempo se esgoteUntil I run out of time
Eu, eu, euI-I-I, I-I-I

Eu vou fingir, mas não sei se vou quebrar ou torcerI'll pretend, but I don't if I'll break or bend
Tropeçando em todas as minhas pontas soltasTrippin' all over my loose ends
Não posso falar com todos os meus velhos amigosI can't talk to all my old friends
Todos eles estão perdendo a simpatiaThey’ve all run out of sympathy
Não os culpo por terem desistido de mimI don’t blame them giving up on me
Oh, meu Deus, meu DeusOh my, my

E-eu-eu não seiI-I-I don’t know
O que farei ou para onde ireiWhat I’ll do or where I will go
Não posso ficar aqui e não posso ir para casaCan't stay here, and I can't go home
Procurando por algum tipo de sinalLookin' for some kinda sign

E-eu estou com medoI-I-I’m afraid
Não posso voltar para a bagunça que fizCan’t go back to the mess I made
Eu fingirei até que as memórias desapareçamI'll pretend ‘till the memories fade
Até eu ficar sem tempoOr ‘till I run out of time

Eu, eu, euI-I-I
Eu, eu, euI-I-I
Eu, eu, eu, oohI-I-I, ooh
Eu, eu, euI-I-I

Não sei dizer onde ou quandoI can't tell where or when
Mas eu me perdiBut I lost myself
Deixei para trás o que não podia venderI left behind, what I could not sell
Noites sem dormir em um hotel baratoSleepless nights in a cheap hotel
Apesar de toda a dor que você me fez passar‘Spite all the pain that you put me through
Eu teria ficado se você me pedisseI would’ve stayed if you asked me to
Oh meu, meuOh my, my