Masquerade

Mascarada

Masquerade

Verso 1:Verse 1:

Esses homens de metrônomo e suas carreiras de relógioThese metronome men and their clockwork careers
Sonham os mesmos sonhosThey dream the same dreams
Temem os mesmos medosThey fear the same fears
O que aconteceu com todos aqueles anos?What ever happened to all of those years?
Apenas um relógio de bolso douradoJust a gold pocket watch
Por todo aquele sangue, suor, trabalho e lágrimasFor all of that blood, sweat, toil and tears

Pré-refrão:Pre-chorus:

Tudo que brilha nunca pode ser ouroAll that glitters can never be gold
Tudo que reluz sempre pode ser vendidoAll that shimmers can always be sold
Tudo que é diferente nunca pode ser contadoAll that differs can never be told

Refrão:Chorus:

Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade dos sonhosIn this city of dreams
Mascarada …Masquerade …
Não é tudo o que pareceIt's not all what it seems
Mascarada …Masquerade …
Veja as pessoas girandoWatch the people go round
Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade de carrosselIn this carousel town

Verso 2:Verse 2:

Essas meretrizes de arlequimThese harlequin harlots
E seu estilo de festivalAnd their festival flair
Sorrisos falsos, falsas _______Fake smiles, fake _______
Unhas falsas e cabelo falsoFake nails, and fake hair
O que aconteceu com a alegria e o desespero?What ever happened to joy and despair?
Apenas uma máscara velha e quebradaJust an old broken mask
Por toda aquela fé, esperança, amor e cuidadoFor all of that faith, hope, love, and care

Pré-refrão:Pre-chorus:

Tudo que brilha nunca pode ser ouroAll that glitters can never be gold
Tudo que reluz sempre pode ser vendidoAll that shimmers can always be sold
Tudo que é diferente nunca pode ser contadoAll that differs can never be told

Refrão:Chorus:

Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade dos sonhosIn this city of dreams
Mascarada …Masquerade …
Não é tudo o que pareceIt's not all what it seems
Mascarada …Masquerade …
Veja as pessoas girandoWatch the people go round
Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade de carrosselIn this carousel town

Ponte:Bridge:

Onde está meu anjo?Where is my angel?
Onde ele está agora?Where is he now?
Escrevi minha (obra-prima)I've written my (magnum) opus
E a tinta já está quase acabandoAnd the ink's all but run out

Refrão:Chorus:

Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade dos sonhosIn this city of dreams
Mascarada …Masquerade …
Não é tudo o que pareceIt's not all what it seems
Mascarada …Masquerade …
Veja as pessoas girandoWatch the people go round
Mascarada …Masquerade …
Nesta cidade de carrosselIn this carousel town