Dear Jesus

Querido Jesus

Dear Jesus

Verso 1:Verse 1:

Vou fazer minhas orações hoje à noiteI'll say my prayers tonight
Talvez não haja outra brigaMaybe there won't be another fight
Eu sei que você é um homem ocupadoI know you're a busy man
Cuidando de tudo que podeWatching over all you can
Minha mãe disse que você tem bons ouvidosMy momma said you've got good ears
Consegue ouvir as menores gotas de lágrimasCan hear the tiniest drops of tears

Refrão:Chorus:

Querido JesusDear jesus
Talvez você possa consertar as coisasMaybe you can make things right
Se eu te escrever uma carta; enviar para o céuIf i write you a letter; send it to heaven
Papai voltou pra casa bêbado de novo hoje à noiteDaddy came home drunk again tonight
Um pouco depois das onzeA little past eleven
É a mesma coisa que ele faz quase toda noiteIt's same thing he does almost every night
Você ouviu a gente chorar lá no céu?Did you hear us cry up in heaven?

Verso 2:Verse 2:

Como mamãe, eu tento ser corajosa e forteLike momma i try to be brave and strong
Não deixar papai bravo e não fazer nada erradoNot make daddy mad and do anything wrong
Meu pai bate na nossa mãeMy daddy beats on our mother
Estou tão assustada por ela, minhas irmãs e meu irmãozinhoI'm so scared for her, my sisters and baby brother
Sou só uma garotinha, não um homemI'm just little girl, not a man
Eu tento levar as pancadas por ela quando possoI try to take the hits for her when i can

Refrão:Chorus:

Querido JesusDear jesus
Talvez você possa consertar as coisasMaybe you can make things right
Se eu te escrever uma carta; enviar para o céuIf i write you a letter; send it to heaven
Papai voltou pra casa bêbado de novo hoje à noiteDaddy came home drunk again tonight
Um pouco depois das onzeA little past eleven
É a mesma coisa que ele faz quase toda noiteIt's same thing he does almost every night
Você ouviu a gente chorar...Did you hear us cry…

Verso 3:Verse 3:

Querido Jesus, eu fiz minhas orações antes de ir pra camaDear jesus, i said my prayers before i went to bed
Esperando que você tenha ouvido, como mamãe disseHoping you heard like momma said
Eu tento ser boa, obedecer e não pecarI try be good, obey and not sin
Sinto muito por não ter ouvido papai entrarI'm sorry i didn't hear daddy come in
Ele deve ter perdido outra briga no barHe must of lost another bar room fight
Então ele bateu na mamãe hoje à noiteSo he beat on momma tonight

Ponte:Bridge:

Mamãe, não chore maisMomma don't cry no more
Vou enviar minha carta para a porta do céuI'm going go mail my letter to heaven's door
Eu a fechei com todas as nossas esperanças e oraçõesI sealed it with all our hopes and prayers
E a menor gota das lágrimas do bebêAnd the tiniest drop of baby's tears

Refrão:Chorus:

Querido JesusDear jesus
Talvez você possa consertar as coisasMaybe you can make things right
Se eu te escrever uma carta; enviar para o céuIf i write you a letter; send it to heaven
Papai voltou pra casa bêbado de novo hoje à noiteDaddy came home drunk again tonight
Um pouco depois das onzeA little past eleven
É a mesma coisa que ele faz quase toda noiteIt's same thing he does almost every night
Você ouviu a gente chorar...Did you hear us cry…

Verso 4:Verse 4:

Querido Jesus, mamãe, você está toda machucadaDear jesus, momma you're black and blue
Seu olho está inchado e seu lábio tambémYour eye is swollen and your lip too
Eu tentei chegar até você pra fazer ele pararI tried to get to you make him quit
Sempre a mesma desculpa - você fez ele fazer issoAlways the same excuse - you made him do it
Papai não sabe como amarDaddy don't know how to love
Sempre tem que bater e empurrarAlways got to hit and shove

Oh, querido Jesus...Oh, dear jesus…