Yesterday's Gone

Ontem se foi

Yesterday's Gone

Você pode ficar, minha criança, comigoCan you stay my children with me
Perdida no passados dessas memóriasLost in the past these memories I see
Todo mundo que costumava conhecerEveryone I used to know
Eu vi-os todos tomados cada um tinha que irI've seen them all taken they each had to go

Você é tudo que tenho agora que sou velhoYou're all I have now I am old
O mundo lá fora tão amargamente frio, amargamente frioThe world outside so bitter cold so bitter cold

Correndo em campos na névoa distante do verãoRunning in fields in summers distant haze
Eu olho para trás, os longos dias pacíficos da infânciaI look back to childhood's long peaceful days
Tempos de juventude que nunca terei de voltaTimes in youth where I can never return
Me lembro tão claramente a distância que anseioI remember so clearly yet at a distance I yearn
Se pudesse voltar no tempo por um momentoIf only to step back for a time
Para sentir uma das coisas que pensei que sempre seriam minhas, sempre seriam minhasTo feel but one of the things that I thought would always be mine always be mine

Eu lembro o rosto da avóI remember grandmother's face
Quandoo ela lembrou seus dias de juventudeAs she recalled her younger days
Ela sabia, no fundo, enquanto me falavaShe knew deep down as she spoke them to me
Sozinha nessas memórias que ninguém pode verAlone in these memories no-one could see
ou sentir com as coisas que ela sentiaOr feel with her the things she felt
O passado parece tão frio minha criança, eu temia envelhecer, eu temia envelhecerThe past seemed so cold my children I feared growing old I feared growing old

Pode ficar comigo, minha criançaCan you stay my children with me
Perdida no passados dessas memóriasLost in the past these memories I see
Todo mundo que eu conheciaEveryone I used to know
Eu vi-os todos tomados cada um tinha que ir, eles tinham que morrerI've seen them all taken they each had to go they had to die

Toda vez que você se foi desejei que pudesse ficarEach time you leave I wish you could stay
O ontem se foi mas ainda tenho o hojeYesterday's gone but I still have today
se amanhã eu sair e você não me ver maisIf tomorrow I leave here and you see me no more
Se lembre que amei você enquanto fechava mais uma portaRemember I loved you as you close one more door

Toda vez que você se foi desejei que pudesse ficarEach time you leave I wish you could stay
O ontem se foi mas ainda tenho o hojeYesterday's gone but I still have today
se amanhã eu sair e você não me ver maisIf tomorrow I leave here and you see me no more
Se lembre que amei você enquanto fechava mais uma portaRemember I loved you as you close one more door

o ontem se foiYesterday's gone

Você é tudo que tenho agora que estou velhaYou're all I have now I am old
O mundo lá fora parece tão amargamente frioThe world outside so bitter cold