Nowhere

Nenhum Lugar

Nowhere

Será que amanhã vai ser igual?Will tomorrow be the same?
Protegido do mundoSheltered from the world
Minha visão tá mais embaçadaMy vision’s better blurred
Esqueci o gosto da chuvaForgot the taste of rain
Às vezes, eu queria ir embora, mas não consigo suportar a pressãoSometimes, I wish I’d leave, but I can’t take the strain
Estamos jogando na beira, olha comoWe’re playing on the edge, look how
Estamos nos acostumando com espadas sobre nossas cabeçasWe’re getting used to swords above our heads
Quando vamos salvar as criançasWhen are we saving the kids
Do inferno?From hell?

O fim está chegandoEnd is coming
Ah, vai, me diz, você lutaria por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raízes na lama, perdemos a noção de quem somosRoots in the tar, lose track of who we are
E mesmo assim não sentimos vergonhaAnd yet we feel no shame
O fim está chegandoEnd is coming
Recite a frase até que tudo não signifique mais nada, não maisRecite the phrase until it all means nothing, no more
Enquanto o vento grita, todos nós vamos cair como um sóAs wind cries out we’ll all fall as one
Desligue o SolShut down the Sun

Ouvi as notícias hojeHeard the news today
Sem esperança em mimNo hope left in me
Quando vamos parar de fazer de conta, já acabouWhen will we stop playing pretend, it’s already over
Está indo rápido demaisIt’s going way too fast
Estamos todos presos em um trem e ninguém está lá para pararWe’re all stuck in a train and no one’s there to stop
Continuamos indo a lugar nenhumWe keep on going nowhere
É, estamos só indo a lugar nenhumYeah, we’re just going nowhere

O fim está chegandoEnd is coming
Ah, vai, me diz, você lutaria por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raízes na lama, perdemos a noção de quem somosRoots in the tar, lose track of who we are
E mesmo assim não sentimos vergonhaAnd yet we feel no shame
O fim está chegandoEnd is coming
Recite a frase até que tudo não signifique mais nada, não maisRecite the phrase until it all means nothing, no more
Enquanto o vento grita, todos nós vamos cair como um sóAs wind cries out we’ll all fall as one
Desligue o SolShut down the Sun

Não precisa rezar por nósNo need to pray for us
Porque estamos presos em um buraco'Cause we’re stuck in a rut
Juntos somos o suficienteTogether we’re enough
Mas a enchente vai ser bravaBut the flood will be rough
Quando você vai perceberWhen will you realize
Olhe pelos olhos dos seus filhosWatch through your children’s eyes
O sonho está acabandoThe dream is ending
Esse é o aqui e agoraThis is the here and now

Sente e assista o mundo queimarSit back and watch the world burn
Toda esperança nos abandonouAll hope deserted us
Catedrais viraram póCathedrals turned to dust
Respire as partículasBreathe the particles
Cave sua cova, dê um propósito a colheres de prataDig your grave, provide a purpose to silver spoons
Logo seu valor vai se dissolverSoon their worth will dissolve
Pagaremos o preço do ouroWe will pay the price of gold
Vou encontrar paz em um furacãoI’ll find peace in a hurricane
Não tem outro jeitoNo other way
Cego, correndo em um beco sem saídaBlinded, rushing in a dead-end
A parede se aproxima enquanto nósThe wall gets closer as we
Todos caímos juntosAll fall down together
Todos caímos juntosAll fall down together

O fim está chegandoEnd is coming
Ah, vai, me diz, você lutaria por nada?Oh, come on tell me would you fight for nothing
Raízes na lama, perdemos a noção de quem somosRoots in the tar, lose track of who we are
E mesmo assim não sentimos vergonhaAnd yet we feel no shame
O fim está chegandoEnd is coming
Recite a frase até que tudo não signifique mais nada, não maisRecite the phrase until it all means nothing, no more
Enquanto o vento grita, todos nós vamos cair como um sóAs wind cries out we’ll all fall as one
Desligue o SolShut down the Sun