Blue Ruin

Ruína Azul

Blue Ruin

Fria, luz distante...Cold, distant light...
Neste instante estagnado, eu possoIn this stale instant i might

Acreditar que posso ser um com vocêBelieve i might be one with you
Parece que é tudo que eu sempre façoIt seems it's all i ever do

Essa é a dor, essa fome de serThis is pain, this hunger to be
Mais do que sou, mas quem eu costumava serMore than i am but who i used to be
Tudo que vejo no seu olhar ardenteAll i see in your sweltering gaze
É tudo que nunca seráIs all that will never be

"Você me cerca em uma torre de ouro"you surround me in a tower of gold
Você me deu sonhos para sonhar e ajudou a realizá-losYou gave me dreams to dream and helped them to unfold
Você me salvou de mim mesmo e me libertou da pedraYou saved me from myself and freed me from the stone
Você é a ruína mais azul que eu já conheci.You are the bluest ruin i have ever known.
Você pegou essas asas quebradas e ensinou a voarYou took these broken wings and taught them how to fly
Você me deu sonhos para sonhar e me deu razões para issoYou gave me dreams to dream and gave me reasons why
Você me fez acreditar em você, você me fez seu larYou made me believe in you, you made me all you home
Você é a ruína mais azul que eu já conheci"You are the bluest ruin i have ever known"

Olhares congelados e sombrios...Dark frozen stares...
Através do mar dolorido de lugar nenhumAcross the aching sea of neverwhere
Pelo espelho, a tristeza se intensificaThrough the looking glass the sorrow swells
Sua ousada declaração e sua história para contarHer bold pronouncement and her tale to tell
Esse é o (não há) jeito fácil de sairThis is the (there is no) easy way out
Pela torre até o grito da lâminaThrough the tower to the razor's shout
Ela tece a teia ao meu redor e me puxa para os joelhosShe spins the web around me and pulls me to my knees
Ela incendeia a árvore generosa e a joga no marShe sets ablaze the giving tree and throws it to the sea

"Você me submerge no seu olhar estático"you submerge me in your static gaze
Você me deixa queimando na névoa cintilanteYou leave me burning in the shimmering haze
Você é quem me deixa arranhando sozinhoYou are the one who leaves me clawing down alone
Você é a ruína mais azul que eu já conheciYou are the bluest ruin i have ever known
Você me inspira de maneiras que não consegue verYou inspire me in ways you cannot see
E quando eu deixar de lado minhas falhas, você estará lá para me lembrarAnd when i let go of my failings you'll be there to remind me
Eu vou me afogar na ressaca da tristeza, arrastado pela pedraI'll drown in sorrow's wake, dragged down by the stone
Você é a ruína mais azul que eu já conheci"You are the bluest ruin i have ever known"