Cable Street Again

Cable Street Novamente

Cable Street Again

É aqui que tudo começa: Um truque de mão sem esforçoThis is where it starts: A sinecure sleight-of-hand
Para saturar posturas com absinto e felTo saturate postures with wormwood and gall
Se acomode com ódio e você vai se curvar na horaSettle with hatred and you’ll bow on command
Comprometa-se duplamente e comprometa tudoCompromise doubly and compromise all
O fascismo martela suas garrasFascism hammers out his hooks
Em bigornas de bodes expiatórios bem debaixo do seu narizOn scapegoat anvils beneath your nose
Talvez seus olhos sigam o exemploPerhaps your eyes will follow suit
Enquanto sua audição, audição, audição vai pro sacoAs your hearing, hearing, hearing fucking goes

É aqui que tudo vaiThis is where it goes
Quando o ponto de ruptura é alcançadoWhen breaking point’s reached
As tábuas do chão podres sempre vão cederThe dry-rotted floorboards will always give way
E assim mais uma vez o cofre selado é violadoAnd thus once again the sealed vault is breached
Em ciclos e ciclos de decadência silenciosaIn cycles and cycles of silent decay
Podridão e negligênciaRot and negligence
A escassez é falsa, exceto pela verdadeScarcity’s false, except for the truth
A erva daninha está mais uma vez enraizandoThe Bindweed is once again taking root
Espero que você goste de pobreza, respirando fuligemI hope you like poverty, breathing in soot
E o gosto de couro da bota britânicaAnd the taste of leather off Britain’s boot

Tempos desesperados pedem medidas desesperadasDesperate times call for disparate measures
Algumas direções erradas para mudar como a pressão se liberaA few misdirections to change how the pressure discharges
Vejo a língua bifurcada no ouvidoI see the forked tongue in the ear
Dos tensos e ambos os canosOf the strained and both barrels
Reajustados para os que estão nas margensRetrained on the ones in the margins
Essas pessoas despossuídas, com olhos prateadosThese dispossessed people, silver-eyed
Vidrado com um espelho de traumaGlazed with a mirror of trauma
Barcos afundados em um mar de formolBoats sunk in a wash of formaldehyde
O reagente de Tollens marca a íris de novoThe Tollen’s reagent scars the iris anew
Então segure sua língua, ou eu vou segurá-la por você!So hold your tongue, or I’ll hold it for you!

A violência está aquiThe violence is here
Camisas Negras modernas nas ruasModern Blackshirts in the streets
Que valor tem a civilidade dianteWhat good is civility in the face
De um meio-fio cheio de dentes?Of a kerb full of teeth?
Não é um sistema quebrado, mas o produto dele‘Tis no broken system but the product of it
Você não pode consertar o que está funcionando como deveriaYou cannot fix that which is working as intended
Imprensa de dentes rangendoGnashing-toothed printing press

Virulenta, cáusticaVirulent, caustic
Eles amarraram os feixes eles mesmosThey bound the fasces themselves
Afiaram o machadoSharpened the axe
Saiba disso: Eles não estão descansandoKnow this: They aren’t resting
Nem lendo as regrasNor reading the rules
Eles estão desesperados por guerra, se engasgando por issoThey’re desperate for war, gagging for it
Se for pra ser Cable Street novamenteIf it’s to be Cable Street again
Não vamos vencer no debateWe won’t win through debate
Você não pode raciocinar com a malíciaYou can’t reason with malice
Os feixes devem se quebrarThe fasces must break

Se isso é contra a correnteIf this is against the grain
Então a praga realmente se instalouThen the blight really has set in
O franzir de sobrancelhasThe furrowing of brows
E a ferida da culpaAnd the festering of blame
Desformatada e tortaMisshapen and bent
Não é a maldita loja de esquinaIt’s not the fucking corner shop
Que aumenta seuThat drives up your
Eles salgaram a terra!They salted the soil!
Enterrados até o pescoçoBuried up to your neck
Nas dívidas da sua posiçãoIn the debts of your station
Mas é aqui que tudo terminaBut this is where it ends
Não há caminho do meioThere’s no middle road
E eu te digoAnd I tell you
Desça da cercaGet down off the fence
Antes que a cerca de arame farpado subaBefore the barbed wire goes up