Plattenbau Persephone Praxis

Prática de Persephone em Plattenbau

Plattenbau Persephone Praxis

O ruído branco tá me consumindoThe white noise is wasting me
Mil pratos girando e ninguém lava a louçaA thousand spinning plates and nobody’s doing the dishes
Inspira, o corpo se ergue, expira e a mente afundaBreathe in, the body rises exhale and the mind sinks
Cérebros enjoativos trazidos de volta do limiteCloying brains brought back from the brink
Mais um estimulante, mais uma bebidaAnother stimulant, another drink
Com nervos manchados de café e teclas sujas de dedosWith coffee-stained nerves and finger-stained keys
Arando campos digitais, mãos atadas ao aradoFurrowing digital fields, hands lashed to the plough
Que seja isso; que seja agoraLet it be this; let it be now
Buscando sentido nas profundezas do poçoSearching for meaning in the depths of the well
Na fiação interna, no badalar dos sinosIn the wiring inside, in the ringing of bells

A codificação da elegância, a vigilância da eloquênciaThe coding of elegance, the gatekeeping of eloquence
Onde painéis elétricos piscam e dançam em deferênciaWhere sparking switchboards dazzle and dance into deference
Onde olhos estrelados encontram poluição luminosaWhere starry eyes meet light pollution
Onde boca a boca encontra pés reunidos e dissoluçãoWhere word of mouth meets gathered feet and dissolution
Estamos todos no escuro enquanto o saco preto começaWe’re each kept in the dark as the black-bagging begins
Expulsos pra rua por seus pecados. Eu não vou arrastarKicked out on the street for their sins. I won’t be dragging
Meus pés mais do que eles são arrastados na lamaMy feet any more than they’re dragged through the mud
Mãos cheias de dívidas; punhos pingando sangueHands riddled with wages; fists dripping with blood

Por que os famintos pegam toda a comida?Why do the hungry pick all the food?
Por que os nus costuram lantejoulas, isolados em oficinas?Why do the naked sew sequins, secluded in sweatshops?
Por que os capitalistas culpam quem tá sem emprego?Why do the capitalists blame those without jobs?
Estamos todos dentro, todos até o pescoçoWe’re all in, all in up to our necks
Horizontes encurtados com o nariz no chãoHorizons foreshortened with your nose to the ground
O desperdício começa mais jovem que o nascimentoThe wasting starts younger than birth
Os narcóticos de enfrentamento florescem em descasoThe coping narcotics bloom neglect
E um rosto na terraAnd a face in the dirt

Uma surra pra saciar a dor latenteA beating to sate latent hurt
E, afinal, as coisas não podem piorarAnd, after all, things can’t get worse
Quando é a terceira vez este anoWhen it’s the third time this year
Que você carrega amigos de um caixãoYou’ve carried friends from a hearse
Como se pela fome nós anseássemosAs if for hunger we yearn
Como se pra cauterizar uma queimaduraAs if to cauterise a burn

Eu olhei pros tubos pra encontrar razãoI gazed into the tubes to find reason
E raios catódicos brilharam atravésAnd cathode rays beamed through
De cada, de cada nervo, PersephoneMy each, every nerve, Persephone
O brilho natrescente do Styx após o escuroThe natrescent glow of the after-dark Styx
E pele de fósforo brancoAnd skin of white phosphorus
Me deixa hipnotizado no monitorLeave me transfixed on the monitor
E eu te vejo láAnd I see you there
E apertando os olhos revelando esses pixels mostrando seu medoAnd squinting revealing these pixels depicting your fear
O mármore tão frio quanto a objetificaçãoThe marble as cold as objectification
Sem vontade própriaNo will of your own
Ainda passado entre mãos insensíveisStill passed between unfeeling hands
Com a cabeça no vidro, eu choreiWith head to the glass, I wept