Ondine's Curse

A Maldição de Ondine

Ondine's Curse

Perfeito, como a maré trouxe sua luz à minha praia vaziaPerfect, how the tide brought your light to my empty shore
Como eu me deitaria no calor do seu abraço suaveHow I would lie in the warmth of your soft embrace
Como você prometeu sua fidelidade para sempreHow you promised your faithfulness evermore
Com cada respiração acordada, um voto até a morteWith every waking breath, a vow ‘til death

Promessas foram feitasPromises were spoken
Seus olhos se encontraram com os meusYour eyes locked with mine
Sempre serei fielAlways will be faithful
Sempre ao meu ladoAlways at my side

Para sempre, nossas vidas entrelaçadasForever, our lives entwined
Cada uma das suas últimas respirações é minhaYour every last breath is mine

Céu, aquela ilusão de amor que você criou para mimHeaven, that illusion of love you crafted for me
Enquanto nos braços de outro você dormia escondidaWhile in another’s arms you slumbered in hiding
Desde que você me prometeu cada uma das suas respirações acordadasSince you promised me your every waking breath
Com esta última maldição eu te deixarei - em sono, morteWith this last curse I will leave you - in sleep, death

Promessas foram quebradasPromises were broken
Meus olhos se abriram amplosMy eyes opened wide
Nunca foi fielNever were you faithful
Fingindo ao meu ladoPretending at my side

Para sempre, nossas vidas entrelaçadasForever, our lives entwined
Cada uma das suas últimas respirações é minhaYour every last breath is mine

Um amante abandonadoOne lover forsaken
Outro negadoAnother denied
Sua vida foi tiradaYour life has been taken
O preço do seu orgulhoThe price of your pride

Promessas foram quebradasPromises were broken
Seus olhos abertos amplosYour eyes open wide
Sempre estarei acordadoAlways will be waking
Sempre ao meu ladoAlways at my side

Para sempre, nossas vidas entrelaçadasForever, our lives entwined
Cada uma das suas últimas respirações é minhaYour every last breath is mine