This is Me

Esse Sou Eu

This is Me

Tô dizendo.. quando ouvi isso pela primeira vez, pensei: 'esse sou eu'I'm sayin..first heard this, I was like, 'this is me'
Temos Asheru.. 'Esse sou EU!'We got Asheru.. 'This is ME!'

[bate o som][beat comes on]
[suavemente] Ill Will, Terremoto[softly] Ill Will, Earthquake
Vai ser algo assim...Goes a little somethin like this...

Aiyyo, meu mano me deixou ligado, tô ouvindo os beats dentro do carroAiyyo my man got me wide, I'm listenin to beats inside the ride
Coloquei meu amor, então quando você estiver dirigindo pela ruaI put my love in so when you drivin down the street
E você tiver esse beat ligado, tá quente porque o calor tá ligadoAnd you got this beat on, it's hot 'cause the heat on
E se você tiver aquela batida pesada, então coloca no repeatAnd if you got that fat shit, then put repeat on
Eu estalo você como uma embreagem, pra te fazer começarI pop your ass like a clutch, to get you started
Meu mano soltou um pum e a galera se afastouMy man farted and the whole crowd parted
Você sabe que meu som é tão firme, eu carrego esperteza na quebradaYou know my shit is so together, I carry clever across the cleft
Como ondas sonoras e devastação no peito deleLike soundwaves and ravage in his chest
Não é questão de ser ruim ou nãoIt's not a matter of bein wack or not
É sobre - quem tá do seu lado quando a coisa esquentaIt's about - who got your back when shit gets hot
Na multidão, tô cultivando respeito, eu faço crescer pedrasIn the crowds, I'm cultivatin props, I grow rocks
E quebro estoques, manipulo a arte e crioAnd stock breaks, manipulate the art and create
Veja, quando comecei meu coração tava no lugar certoSee, when I first started my heart was in the right place
Então mudaram o jogo e eu ainda mantive o ritmoThen they changed the game and I still kept pace
Então agora tô no lugar, e tô na casa, e tô voltandoSo now I'm in the place, and I'm in the house, and I'm comin back
Você sabe o nome desse cara--Blue BlackYou know this nigga's name--Blue Black

Entro, na festa, vejo quem tá tocando, era um caraWalk in, at the party, see who's spinnin, was some nigga
Você tá chapado ou tá de boa, tô só na minha, parecendo bemAre you high or wide, I'm just dolo lookin fly
Ghetto-bonito na cidade das luzesGhetto-pretty in the city of lights
E a bunda de fora, dedos estalando quadris e lábiosAnd the ass out, finger-poppin hips and lips
Olhando pra longe, suando ela, porque não posso deixar ela saber que a queroLookin way past, sweat her, 'cause I can't let her know I want her
Então fico de boa, parecendo perdido, econômico?So I lounge a look lost, cost effective?
Quando é hora de aumentar a aposta, calcinha subindoWhen it's time to ante up, panties up her ass
Tão apertada, preciso de um enxágue pra dar uma aliviadaSo tight, I need a rinse to work a nut off
C?? congelando?, enquanto tô pegando silhuetasC?? freezin?, while I'm seizin silhouettes
Vamos nos afundar na umidade--Olha issoLet's wallow in the wetness--Check this
Eu fui um b-boy antes de ir embora, mas o b em mim nunca vai sumirI been a b-boy before I been away, but the b in me'll never go away
Vou me esconder em um navio, vou selar meus lábios ? e escaparI'll stow away on a ship, I'll seal my lips ? and escape
Você sabe- eu crio o funkYou know- I create funk flow
Porque não tô preso, pensei em uma forma de falar e falei:'Cause I'm not caught up, I thought of a way to speak and spoke:
O Não Falado Ouvido não é brincadeiraThe Unspoken Heard is no joke

[todos conversando][everyone talking]

Yo, eu brilho do roxo da névoa pra frases incríveisYo, I glaze from purple haze to daze and amazin phrases
Tô pensando em dinheiro porque isso dá retornoI'm thinkin bout money 'cause it pays
Então você é ou não é um artista?So is you is, or is you ain't an entertainer?
Sou um escritor, ou retentor?, faço arte como um pintorI'm a writer, or retainer?, I make art like a painter
Eu represento o remanescente, o que sobrouI represent the remnant, the remainder
Não sei como deixar isso mais claroI don't know how to make this point plainer
Mas os manos que deveriam estar, eu tava apresentando um showBut brothas who supposed to be, I was hostin a show
Eu não deveria estar, olhando pra esse mano perto de mimI wasn't s'posed to be, lookin at this brotha close to me
E nem ele era quem deveria serAnd even he wasn't who he was supposed to be
Então tô preso no círculo (apenas preso no círculo)So I'm trapped in the circle (just trapped in the circle)
Tô muito presente na sala em que estouI'm very present in the room I'm in
Apresentando ritmos insanos quando a batida começaPresentin ill rhythms when the track begin
Isso me abre e minha rima entra, mas mesmo ?? vezesIt gets me open and my rhyme falls in, but even ?? times
Veja, não tô reclamando, mas a parada tá sonhandoSee I'm not complainin but the shit is dreamin
O garoto da cara de jogo - entretendo - o mundo é um showThe game face kid - entertainin - the world is a show
Você sabe? Veja, você tem que mostrar e contar pra poder irYou d'know? See you got to show and tell to get to go
Então eu crio essa energia, essa sinergia.So I create this energy, this synergy.
[rimando simultaneamente] É acima e além de mim, tá em mim[simultaneuous rhyming] It's above and beyond me, it's on me
Eu faço isso já que é tão divino, mais sublimeI make it since it's so divine, more sublime
Cercado por falsidade, mas yo, esse é o momentoSurrounded by mendacity, but yo, that's the time
E toda vez que eu me apresento, o tempo presente é tensãoAnd every time I present, the present tense is tension
Mas isso nem era a intenção da mente.. DC!!But that wasn't even mind's intention.. DC!!

[todos conversando][everyone talking]
[Ill Will faz um freestyle incrível][Ill Will kicks an amazing freestyle]