If Only

Se Apenas

If Only

Olhos cansados aguardando o sonoWeary eyes awaiting sleep
Já faz tanto tempo desde que pude sentirBeen so long since I could feel
O frio pavimento envolvendo meus ossosThe cold pavement wrapped around my bones
Vozes nublando minha menteVoices clouding up my mind
Um gosto é tudo que eu precisoA taste is all that I need
Entalhe sua melodia em minha espinha e canteCarve your melody in my spine and sing

Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Corte meus braços talvez eu pare de uma vezCut my arms maybe I'll fucking stop
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Para amortecer essa dorTo numb this pain
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Corte meus braços talvez eu pare de uma vezCut my arms maybe I'll fucking stop
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Para desaparecerTo fade away

Todo dia é a mesma felicidade em vãoEvery day's the same happiness in vain
O que mais posso ganhar se tenho tudoWhat else can I win if I have everything
Diga-me quem distribuiu minhas cartas, cada mão é igualTell me who dealt my cards every hand's the same
O que mais posso perder se já perdi tudoWhat else can I lose if I lost everything

Afunde-me sob pisos de papelãoSink me under cardboard floors
Você me seda e me deixa inteiroYou sedate and leave me whole
Passe seus lábios dourados na minha línguaRun your gold lips on my tongue
Torne-se parte de mimBecome a part of me
(Corte meus braços talvez então eu pare)(Cut my arms maybe then I will stop)
(Corte meus braços talvez eu pare de uma vez)(Cut my arms maybe I'll fucking stop)
(Corte meus braços talvez então eu pare)(Cut my arms maybe then I will stop)
(Corte meus braços talvez eu pare de uma vez)(Cut my arms maybe I'll fucking stop)

Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Corte meus braços talvez eu pare de uma vezCut my arms maybe I'll fucking stop
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Para amortecer essa dorTo numb this pain
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Corte meus braços talvez eu pare de uma vezCut my arms maybe I'll fucking stop
Corte meus braços talvez então eu pareCut my arms maybe then I will stop
Para desaparecerTo fade away

Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Procurar por um sentimento diferenteTo search for a different feeling
Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Ver a mim mesmo por baixoTo see myself for what's beneath

Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Procurar por um sentimento diferenteTo search for a different feeling
Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Ver a mim mesmo por baixoTo see myself for what's beneath

Todo dia é o mesmo, felicidade em vãoEvery day's the same, happiness in vain
O que mais posso ganhar se tenho tudo?What else can I win if I have everything?
Diga-me quem distribuiu minhas cartas, cada mão é igualTell me who dealt my cards, every hand's the same
O que mais posso perder se já perdi tudo?What else can I lose if I lost everything?

Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Procurar por um sentimento diferenteTo search for a different feeling
Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Ver a mim mesmo por baixoTo see myself for what's beneath

Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Procurar por um sentimento diferenteTo search for a different feeling
Se apenas eu tivesse tentadoIf only I've tried
Ver a mim mesmo por baixoTo see myself for what's beneath