Boku no Koibito

Meu Amor

Boku no Koibito

Eu percebi seu olhar
きみのしせんきづいていたよ
Kimi no shisen kizuiteita yo
Sentia nas costas
せなかにかんじていた
Senaka ni kanjiteita
Ser exposto e causar incômodo
ひやかされてめいわくなんて
Hiyaka sarete meiwaku nante
Quero pedir desculpas
いったことあやまりたい
Itta koto ayamaritai

Eu travei seus sentimentos
きみのきもちをかぎさきにした
Kimi no kimochi wo kagi saki ni shita
Quero chutar pra longe
じぶんのことをけとばしたいと
Jibun no koto wo ketobashitai to
O que sinto por mim
おもっているよ
Omotteiru yo

Não existe homem que possa te odiar
きみをきらいになれるおとこなんていないよ
Kimi wo kirai ni nareru otoko nante inai yo
Mesmo que eu me machuque, do jeito que sou
きずついてもすなおなままで
Kizutsuitemo sunaona mama de
Debruçado na cama, você me observa
こばるといろのしたでぼくをみあげてる
Kobarutoiro no shita de boku wo miageteru
Seus olhos piscam
ひとみがまばたきをする
Hitomi ga mabataki wo suru

Se tivesse uma irmã, com certeza
いもうとでもいればきっと
Imouto de mo ireba kitto
Seria um pouco diferente
すこしはちがうのかも
Sukoshi ha chigau no kamo
As lágrimas de uma garota
おんなのこのなみだなんて
Onna no ko no namida nante
São assustadoras, não consigo tocar
こわくてふれないよ
Kowakute furenai yo

Procurei no bolso, mas
ぽけっとのなかさがしたけれど
Poketto no naka sagashita keredo
Nem um lenço eu encontrei
はんかちさえもみつからなくて
Hankachi sae mo mitsukaranakute
Fico perdido
とうほうにくれる
Tohou ni kureru

Não existe homem que possa te odiar
きみをきらいになれるおとこなんていないよ
Kimi wo kirai ni nareru otoko nante inai yo
Quero estar onde minha voz chegue
こえがとどくばしょうにいたいね
Koe ga todoku bashou ni itai ne
As nuvens como anjos já estão bem
てんしみたいなくもがもうだいじょうぶと
Tenshi mitaina kumo ga mou daijoubu to
Seguindo para o sul
みなみへながされていく
Minami he nagasareteyuku

Não existe homem que possa te odiar
きみをきらいになれるおとこなんていないよ
Kimi wo kirai ni nareru otoko nante inai yo
Mesmo que eu me machuque, do jeito que sou
きずついてもすなおなままで
Kizutsuitemo sunaona mama de
Debruçado na cama, você me observa
こばるといろのしたでぼくをみあげてる
Kobarutoiro no shita de boku wo miageteru
Seus olhos piscam
ひとみがまばたきをする
Hitomi ga mabataki wo suru