Bus Named Desire

Ônibus Chamado Desejo

Bus Named Desire

Garota dos grandes sonhos numa cidade de festasBig dream girl in a party town
No bairro onde a máscara do Mardi GrasIn the quarter where the Mardi Gras mask
Não deixa a desejarDon't let down
Vivendo num barraco de um cômodo com uma mãe alcoólatraLiving in a one room dump with an alcoholic mother
Acima da loja de souvenirsOver the souvenir shop
Que ela administrava para o irmãoThat she ran for her brother
E quando o fedor da Bourbon StreetAnd when the stench of bourbon street
A sufocavaTook her breath away
E suas esperanças estavam sem inspiraçãoAnd her hopes lay uninspired
Ela fechava a loja e aproveitava o resto do diaShe would close up shop and take the rest of the day
Pegando um ônibus chamado desejoRiding a bus named desire

Até o fim da linha e de volta outra vezTo the end of the line and back again
Sonhando longe da rotina em que estavaDreaming away the rut she was in
Pronta pra arriscar, pronta pra darReady to risk, ready to give
Pronta pra amar, pronta pra viverReady to love, ready to live
Ela disse: "Do lado de trás do Big EasyShe said "From the back side of the big easy
Olhar pra frente só te deixa cansadaLooking ahead only makes you feel tired
Mas eu posso sonhar com um destino puroBut i can dream of an undiluted destiny
Pegando um ônibus chamado desejo"Riding a bus named desire"
E lá vai elaAnd off she goes

Ponte:Bridge:
Ela disse: "Eu posso não ter o talentoShe said "I may not have the talent
Que a vida que quero levar exigeThat the life I want to lead requires
Mas eu tenho vontade e vou aprender uma habilidadeBut I have a will & I'll learn a skill
Posso ir longe com desejoI can go a long way on desire
Posso ir longe"I can go a long way"

Um dia aqui, no outro já foiOne day here, the next day gone
Tomando a decisão que vinha planejandoTaking the leave she'd been planning on
Talvez Nova York, talvez L.A., talvez MontanaMaybe New York, maybe L.A., maybe Montana
Ela nunca disseShe never did say
Manteve sua visão pra si mesmaShe kept her vision to herself
E partiu num American FlyerAnd took off on an American Flyer
E ela não voltou, mas alguns dizemAnd she ain't been back but some folks say
Que ela tem pegado um ônibus chamado desejoShe's been riding a bus named desire
Pegando um ônibus chamado desejoRiding a bus named desire