Broken Places

Lugares Quebrados

Broken Places

No chão de batalha, pedaços ainda restam da luta anterior, do velho refrão,On the killing floor pieces still remain of the fight before, of the old refrain,
E depois de tudo que aprendi, bem, estarei aqui de novo,And after all I've learned, well, I'll be here again,
Chegar a um lugar real leva um longo e lento rastejar,To get to someplace real takes a long, slow crawl,
Alguns se afastam muito, outros nem tentam,Some get far afield, some don't try at all,
Mas se você fizer as mesmas coisas, terá os mesmos resultados.But if you do the same things you'll get the same results.

Acorrentado ao passado, acorrentado ao medo,Chained to the past, chained to the fear,
Correntes no chão, quebradas há anos,Chains on the floor, broken for years,
A liberdade está me chamando e meu coração acelera,Freedom is calling me and my heart races,
Eu sinto isso nos lugares quebrados.I feel it in the broken places.

Todo mergulhador sabe que há muito em jogo, mas ele vai às profundezas quando a água quebra,Every diver knows there's a lot at stake, but to the depths he goes as the water breaks,
E para cada naufrágio, bem, há uma pérola que ele leva.And for every shipwreck, well, there's a pearl he takes.

Acorrentado ao passado, acorrentado ao medo,Chained to the past, chained to the fear,
Correntes no chão, quebradas há anos,Chains on the floor, broken for years,
A liberdade está me chamando e meu coração acelera,Freedom is calling me and my heart races,
Eu sinto isso nos lugares quebrados.I feel it in the broken places.

O tempo pode voar, mas eu... não sou tão velho,Time may fly, but I…I'm not too old,
E eu... não estou tão alto e não estou tão frio,And I…I'm not too high and I'm not too cold,
Bem, esses fios dourados que quase vendi por uma cama quentinha e nenhum lugar para ir.Well, these golden threads that I nearly sold for the nice warm bed and no place to go.

Acorrentado ao passado, acorrentado ao medo,Chained to the past, chained to the fear,
Correntes no chão, quebradas há anos,Chains on the floor, broken for years,
A liberdade está me chamando e meu coração acelera,Freedom is calling me and my heart races,
Eu sinto isso nos lugares quebrados,I feel it in the broken places,
Acorrentado ao passado, acorrentado ao medo,Chained to the past, chained to the fear,
Correntes no chão, quebradas há anos,Chains on the floor, broken for years,
A liberdade me chama e meu coração acelera,Freedom calls me and my heart races,
Eu sinto isso nos lugares quebrados.I feel it in the broken places.