mean girl (feat. Colbie Caillat)

Garota má (part. Colbie Caillat)

mean girl (feat. Colbie Caillat)

Não quero brigarI don't mean to pick a fight
Provavelmente não é da minha contaIt probably ain't my place
Porque você não vai gostar'Cause you ain't gonna like
Do que tenho a dizerWhat I've got to say
Não quero arruinar sua noiteI don't mean to wreck your night
Só tentando fazer um favorJust tryin' to do a favor
Sim, você pode confiar nele agoraYeah, you might trust him now
Mas pode me agradecer depoisBut you might thank me later

Porque onde há fumaça, há sempre fogo'Cause when there's smoke, there's always a fire
E ele tem o isqueiroAnd he's got the lighter

Não estou sendo má, garotaThis ain't me bein' mean, girl
Só odeio ver um bom coração pendurado em um fio, garotaI just hate to see a good heart hangin' on a string, girl
Parece muito com amor, mas o que você não vê, garotaIt sure looks a lot like love, but what you don't see, girl
São todas aquelas cartas escondidas na manga dele, garotaIs all those cards slid so far up his sleeve, girl
Quando ele diz que você é a única, acredite em mimWhen he says you're the only one, take it from me
Sim, é apenas outra coisa que ele não quer dizer, garotaYeah, it's just another thing that he doesn't mean, girl
Oh, que ele não quer dizer, garotaOh, that he doesn't mean, girl

Ele me contou tudo sobre vocêHe's told me all about you
Tenho certeza de que ele omitiu algumas coisasI'm sure he skipped some things
Não, ele está realmente mudandoNo, he's really changing
Oh, sim, foi o que ele me disseOh, yeah, that's what he told me
Pense o que quiserThink what you wanna think

Não estou sendo má, garotaThis ain't me bein' mean, girl
Só odeio ver um bom coração pendurado em um fio, garotaI just hate to see a good heart hangin' on a string, girl
Parece muito com amor, mas o que você não vê, garotaIt sure looks a lot like love, but what you don't see, girl
São todas aquelas cartas escondidas na manga dele, garotaIs all those cards slid so far up his sleeve, girl
Quando ele diz que você é a única, acredite em mimWhen he says you're the only one, take it from me
Sim, é apenas outra coisa que ele não quer dizer, garotaYeah, it's just another thing that he doesn't mean, girl
Oh, que ele não quer dizer, garota, nãoOh, that he doesn't mean, girl, no

Ele não quis beber demais de novoHe didn't mean to drink too much again
E me manter acordada até as 3 da manhãAnd keep me up till 3 am
E quando ele acorda comAnd when he wakes up to
Alguém que não é vocêSomebody that ain't you
Ele não quisHe didn't mean to

Não estou sendo má, garotaThis ain't me bein' mean, girl
Só odeio ver alguém se machucar como eu, garotaI just hate to see someone get hurt like me, girl
Parece muito com amor, mas o que você não vê, garotaIt sure looks a lot like love, but what you don't see, girl
São todas aquelas cartas escondidas na manga dele, garotaIs all those cards slid so far up his sleeve, girl
Quando ele diz que você é a única, acredite em mimWhen he says you're the only one, take it from me
Sim, é apenas outra coisa que ele não quer dizer, garotaYeah, it's just another thing that he doesn't mean, girl
Mm, que ele não quer dizer, garotaMm, that he doesn't mean, girl