Annachie Gordon (feat. Shawn Colvin)

Annachie Gordon (com Shawn Colvin)

Annachie Gordon (feat. Shawn Colvin)

Harking é bonito e lá vive meu amor
Harking is bonny and there lives my love
Meu coração está nele e não posso remover
My heart lies on him and cannot remove
Não pode remover por tudo o que eu fiz
It cannot remove for all that I have done
E eu nunca esquecerei meu amor Annachie
And I never will forget my love Annachie
Para Annachie Gordon ele é bonito e brilhante
For Annachie Gordon he's bonny and he's bright
Ele seduzia qualquer mulher que visse
He'd entice any woman that e'er he saw
Ele seduziria qualquer mulher e então ele me fez
He'd entice any woman and so he has done me
E eu nunca vou esquecer meu amor Annachie
And I never will forget my love Annachie

Seu pai desceu e ele está parado na porta
Down came her father and he's standing at the door
Dizendo Jeannie que você está tentando os truques de uma prostituta
Saying Jeannie you are trying the tricks of a whore
Você não se importa com um homem que se importa tanto com você
You care nothing for a man who cares so much for thee
Você deve se casar com Lord Sultan e deixar Annachie
You must marry Lord Sultan and leave Annachie
Para Annachie Gordon é apenas um homem
For Annachie Gordon is barely but a man
Embora ele possa ser bonito, mas onde estão suas terras
Although he may be pretty but where are his lands
As terras do sultão são amplas e suas torres são altas
The Sultan's lands are broad and his towers they run high
Você deve se casar com Lord Sultan e deixar Annachie
You must marry Lord Sultan and leave Annachie

Com Annachie Gordon eu imploro pelo meu pão
With Annachie Gordon I beg for my bread
E antes de casar com Sultan, seu ouro na minha cabeça
And before I marry Sultan his gold to my head
Com ouro na cabeça e direto até os joelhos
With gold to my head and straight down to my knees
E eu vou morrer se eu não conseguir meu amor Annachie
And I'll die if I don't get my love Annachie
E vocês que são meus pais para a igreja, vocês podem me trazer
And you who are my parents to church you may me bring
Mas para Lord Sultan eu nunca terei um filho
But unto Lord Sultan I'll never bear a son
Para um filho ou filha eu nunca vou dobrar meus joelhos
To a son or a daughter I'll never bow my knee
E eu vou morrer se eu não conseguir meu amor Annachie
And I'll die if I don't get my love Annachie

Jeannie se casou e da igreja foi trazida para casa
Jeannie was married and from church was brought home
Quando ela e suas donzelas deveriam ser tão alegres
When she and her maidens so merry should have been
Quando ela e suas donzelas deveriam estar tão alegres
When she and her maidens so merry should have been
Ela entra em seu quarto e chora sozinha
She goes into her chamber and cries all alone

Venha para minha cama minha Jeannie minha querida e minha querida
Come to my bed my Jeannie my honey and my sweet
Para enganar você, minha senhora, seria tão doce
To stile you my mistress it would be so sweet
Seja amante ou Jeanne, é tudo igual para mim
Be it mistress or Jeanne it's all the same to me
Mas em sua cama, Senhor Sultão, eu nunca vou mentir
But in your bed Lord Sultan I never will lie
E desceu o pai dela e ele falou com o conhecido
And down came her father and he's spoken with reknown
Dizendo quem são as donzelas dela
Saying you who are her maidens
Vá afrouxar os vestidos dela
Go loosen up her gowns
E ela caiu no chão
And she fell down to the floor
E direto para o joelho dizendo
And straight down to his knee saying
Pai olha, estou morrendo pelo meu amor Annachie
Father look I'm dying for my love Annachie

O dia em que Jeanne se casou foi o dia em que Jeannie morreu
The day that Jeanne married was the day that Jeannie died
E no dia em que a jovem Annachie voltou para casa na maré
And the day that young Annachie came home on the tide
E desceram suas donzelas, torcendo as mãos
And down came her maidens all wringing of their hands
Dizendo oh, já faz tanto tempo, você está há tanto tempo nas areias
Saying oh it's been so long, you've been so long on the sands
Tanto tempo nas areias, tanto tempo na enchente
So long on the sands, so long on the flood
Eles se casaram com sua Jeannie e agora ela está morta
They have married your Jeannie and now she lies dead

Vocês que são suas donzelas venham me pegar pela mão
You who are her maidens come take me by the hand
E me leve para a câmara onde meu amor ela está
And lead me to the chamber where my love she lies in
E ele beijou seus lábios frios até que seu coração se transformou em pedra
And he kissed her cold lips till his heart it turned to stone
E ele morreu na câmara onde seu amor ela está
And he died in the chamber where his love she lies in