Favorite Color

Cor Favorita

Favorite Color

Onde você estudou?Where'd you go to school?
Qual sua comida favorita?What's your favorite food?
Onde você gasta seu tempoWhere do you spend your time
Nos finais de semana?On the weekends?

Qual sua música favorita?What's your favorite song?
Seus pais se dão bem?Do your parents get along?
Estou morrendo de tédioI'm bored to death
Ele não consegue ver?Can't he see it?

Estou torcendo meus polegaresI'm twisting my thumbs
Enquanto ele bebe de sua xícaraAs he sips from his cup
Poderia ter uma conversa melhorCould have better conversation
Com meu tetoWith my ceiling

Ele está agarrando meu joelhoHe's grabbing my knee
Enquanto estou tentando sairAs I'm trying to leave
Essa é a primeira vezThat's the first time
E da última vez eu vou vê-loAnd last time I'll see him

Eu recordo-me de tudo muito bemI remember it all too well
Pensando 'eu nunca estiveThinking' I've never been
Mais perto do infernoCloser to hell
'Até que eu conheci vocêtill I met you
Eu pensei que tinha entrado no quarto do céuI thought that I walked into heavens room
Não quero verificar logoDon't wanna check out soon

Dê um passo para trásStep back
E dê uma boa olhada em tudo o que temosAnd take a good look at everything we have
Eu não acho que fique melhor do que issoI don't think it gets any better than that
Se você deixar irIf you let go
Não sei se vou me recuperarDon't know if I'll recover
Eu não posso aceitar outroI can't take another

Não possoI can't
Não posso aprender outra pessoa de novoCan't learn somebody else all over again
Não quero outro: Ei! Você deveria conhecer meu amigoDon't want another: Hey! You should meet my friend
Porque não há mais'Cause there's no more
Tenho certeza, para descobrirI'm sure, to discover
Não aguento outro: Qual é a sua cor favorita?I can't take another: What's your favorite color?

Conversamos durante a noiteWe talk through the night
Agora eu posso ler sua menteNow I can read your mind
Me conte coisasTell me things
Que você sempre manteve segredoThat you always held secret
E eu vou mantê-los pertoAnd I'll hold 'em close
Como eu poderia irHow could I ever go
De volta ao rasoBack to shallow
Quando eu sei que você é o mais profundoWhen I know you're the deepest

Dê um passo para trásStep back
E dê uma boa olhada em tudo o que temosAnd take a good look at everything we have
Eu não acho que fique melhor do que issoI don't think it gets any better than that
Se você deixar irIf you let go
Não sei se vou me recuperarDon't know if I'll recover
Eu não posso aceitar outroI can't take another

Não possoI can't
Não posso aprender outra pessoa de novoCan't learn somebody else all over again
Não quero outro: Ei! Você deveria conhecer meu amigoDon't want another: Hey! You should meet my friend
Porque não há mais'Cause there's no more
Tenho certeza, para descobrirI'm sure, to discover
Não aguento outro: Qual é a sua cor favorita?I can't take another: What's your favorite color?
AhOoh
Eu não aguento outro, nãoI can't take another, no

Vamos resolver issoLet's work this out
Não me deixe tristeDon't leave me blue
Porque estou sangrando vermelho'Cause I'm bleeding red
Quando estou sem vocêWhen I'm without you

Você é meu garoto de olhos castanhosYou're my brown-eyed boy
Eu sou seu perfume de rosaI'm your rose perfume
Quando você precisar de mim a gramaWhen you need me the grass
Também fica mais verdeGrows greener too

E uma cerca brancaAnd a white-picket fence
Com vista para a baíaWith a Bayside view
Sob o Sol amareloUnder the yellow Sun
Uma tarde de verãoA summer afternoon

Dirigindo seu velho carro cinzaDriving your old grey car
Em meados de junhoIn the middle of June
Eu nunca vou te encontrar novamente em alguém novoI'll never find you again in someone new