How's The Weather?

Como Está o Tempo?

How's The Weather?

É aquela noite do ano, férias de Ação de GraçasIt's that one night a year, Thanksgiving break
Há rostos familiares demais aquiThere's one too many familiar faces in here
Sr. G, ele ensinava no nono ano, me reprovou em HistóriaMr. G, he taught the ninth grade, failed me in History
Mas pelo menos ele pagou minha cervejaBut at least he paid for my beer
Minha antiga vizinha era loira, agora está com o cabelo vermelho brilhanteMy old neighbor used to be blonde, now her hair's a bright red
Ela administra o salão local e nósRuns the local salon and we're
Todos somos estranhos amontoados neste barAll just strangers packed in this bar
Só sabemos quem éramos, mas não quem somosOnly know who we were but not who we are

Então tem você, com o mesmo boné CarharttThen there's you, same Carhartt hat
Começamos a conversar e eu quero perguntarWe get to talking and I wanna ask

Você ainda toca violão? Você ainda parte corações?Do you still play guitar? Are you still breaking hearts?
Eu sou algo em que você pensa?Am I something that you reminisce?
Você ainda dirige um jipe? Sua nova namorada dormeDo you still drive a jeep? Does your new girlfriend sleep
Do lado da cama que eu dormia?On the side of your bed that I did?
Eu quero saber, você está mais feliz agora?I wanna know, are you happier now?
Mas quando eu vou falar, tudo o que sai éBut when I go to open my mouth, all that comes out is
Como está o tempo lá no sul?How's the weather down south?

Não é que eu queria que você ainda fosse meuIt's not that I wish you were still mine
Te ver aqui me joga cinco anos para trás no tempoSeeing you here throws me five years too far back in time
Éramos jovens, estrelas em meus olhosWe were kids, were stars in my eyes
Então nada foi mais difícil do que te dizer adeusSo nothing hit harder than saying goodbye to you

Estou me segurandoI'm holding back
Começamos a conversar e eu quero perguntarWe get to talking and I wanna ask

Você ainda toca violão? Você ainda parte corações?Do you still play guitar? Are you still breaking hearts?
Eu sou algo em que você pensa?Am I something that you reminisce?
Você ainda dirige um jipe? Sua nova namorada dormeDo you still drive a jeep? Does your new girlfriend sleep
Do lado da cama que eu dormia?On the side of your bed that I did?
Eu quero saber, você está mais feliz agora?I wanna know, are you happier now?
Mas quando eu vou falar, tudo o que sai éBut when I go to open my mouth, all that comes out is
Como está o tempo lá no sul?How's the weather down south?

É mais quente quando você a abraça?Is it warmer when you hold her?
Ah-ah, ah-ahhAh-ah, ah-ahh
É mais frio no jeito que você a abraça?Is it colder in how you hold her?
Ah-ah, ah-ahhAh-ah, ah-ahh
É mais quente quando você a abraça? (É mais quente?)Is it warmer when you hold her? (Is it warmer?)
Ah-ah, ah-ahhAh-ah, ah-ahh
É mais frio (É mais frio)Is it colder (Is it colder)
No jeito que você a abraça? (No jeito que você a abraça?)In how you hold her? (In how you hold her?)

Você ainda toca violão? Você ainda parte corações?Do you still play guitar? Are you still breaking hearts?
Como você fez com o meu lá na sua garagem?Like you did to mine back in your basement?
Você ainda pensa em mim quando JP Cooper canta?Do you still think of me when JP Cooper sings?
Você desliga ou continua ouvindo?Do you turn it off or keep it playing?
Eu quero saber, você está mais feliz agora?I wanna know, are you happier now?
Mas quando eu vou falar, tudo o que sai éBut when I go to open my mouth, all that comes out is
Como está o tempo lá no sul?How's the weather down south?