6th Of October

6 de Outubro

6th Of October

Eu vomitei esta manhã em Christiansburg, VAI threw up this morning in Christiansburg, VA
Dirigi de PA, dormi na minha vanI drove down from PA, slept in my van
Ainda consigo sentir o gosto do uísque do último idiota que me beijouI can still taste the whiskey from the last fool that kissed me
E as pessoas que sentem minha falta, posso contar nos dedos de uma mãoAnd the people who miss me, I can count on one hand

Ele errou por uma milha, um cavalo Paso FinoHe missed by a mile, a Paso Fino caballo
Aquela garota em Ohio com cabelos pretos como carvãoThat girl in Ohio with hair black as coal
Ela foi encantada por um momento por um palhaço poeta de circoShe was charmed for a moment by a circus clown poet
E ele realmente estragou tudo quando ela o deixou irAnd boy did he blow it when she let him go

Corações imprudentesReckless hearts
Os desgastados e machucadosThe tattered and bruised ones
Um pouco confusosSlightly confused ones
Aqueles que seguram os bancos nos baresThe ones holding stools down in bars
Eles aparecem e nos encontramThey show up and find us
E gentilmente nos lembramAnd gently remind us
Para não ter vergonha das nossas estrelasTo not be ashamed of our stars
Ou de quem somosOr who we are

Eu venho dizendo que estou sóbrio desde o dia 6 de outubroI've been saying I was sober since the 6th of October
Mas tudo isso acabou quando ouvi ele dizerBut all that was over when I heard him say
Há um amigo que você tem perdido com uma garrafa na cozinhaThere's a friend you've been missing with a fifth in the kitchen
Começamos a beber e ele desapareceuWe started sipping and he faded away

Corações imprudentesReckless hearts
Os desgastados e machucadosThe tattered and bruised ones
Um pouco confusosSlightly confused ones
Aqueles que seguram os bancos nos baresThe ones holding stools down in bars
Eles aparecem e nos encontramThey show up and find us
E gentilmente nos lembramAnd gently remind us
Para não ter medo das nossas cicatrizesTo not be afraid of our scars
Ou de quem somosOr who we are

Então apenas viva no ritmoSo just live in the rhythm
E nas rimas quando as entenderAnd their rhymes when you get 'em
E nas notas quando as perderAnd the notes when you miss 'em
Você poderia beber a noite todaCould you drink all night long
Em toda a sua correriaIn all of his running
Ele me mostrou algoHe showed me something
Que morrer não é nada que eu não possa provar que ele está erradoThat dying an't nothing that I can't prove him wrong