Beautiful Lie

Beautiful Lie (Tradução)

Beautiful Lie

Na porta do armario
In a corner of the closet,
Tem uma mala com roupas
there's a suitcase packed with clothes,
E um cartão postal de seus pais com a frase "Por favor, volte para casa"
And the postcard from your parents with the words "please come back home",
Eu estou esperando o momento que isso tudo explodirá
I've been waiting for the moment that all this shit explodes,
E eu não creio que voce acha que não sei
And I can't believe you think that I don't know.

Como você dirá que nunca me deixará sozinho?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
Como você dirá que nunca irá embora?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabendo que acabará comigo, se me dissese adeus
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Então continue me dizendo que tudo ficará bem
So you keep on telling me that everything will be alright,
E isso é uma linda mentira
And it's a beautiful lie.

Bem, não consigo evitar, mas notei que algo mudou no quarto
Well I can't help but to notice in the bedroom something's changed,
Está faltando uma foto na moldura da comoda
There's a picture on the dresser that's gone missing from the frame,
Eu poderia perguntar, mas responderia com aquele jeito de sempre
I could ask you but you'd answer in that same familiar way,
Que não há nada errado e tudo está bem
That there's nothing wrong, and everything's okay.

Como você dirá que nunca me deixará sozinho?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
Como você dirá que nunca irá embora?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabendo que acabará comigo, se me dissese adeus
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Então continue me dizendo que tudo ficará bem
So you keep on telling me that everything will be alright,
E isso é uma linda mentira
And it's a beautiful lie.

Você se rendeu em sua pele nua, caindo de volta no ritmo.
You surrender on your naked skin, falling back into the rhythm,
Eu nunca poderia esquecer
I could never forget you.
Sentindo tão elétrico as pontas de meus dedos, a dor é tão boa
Feeling so electric on my fingertips, hurts so good,
Não posso continuar assim
can't go on like this.
Aqui vem outro por do sol, como promessas quebradas no céu
Here comes another sunrise, like a broken promise in the skies,
É sobre ser um dia diferente, mas continuando a viver a mesma velha mentirar
It's about to be a different day but you keep on living that same old lie.

Como você dirá que nunca me deixará sozinho?
How you gonna say you're never gonna leave me lonely?
Como você dirá que nunca irá embora?
How you gonna say you're never gonna walk away?
Sabendo que acabará comigo, se me dissese adeus
Knowing that you'd break me if you ever say goodbye,
Então continue me dizendo que tudo ficará bem
So you keep on telling me that everything will be alright,
E isso é uma linda mentira
And it's a beautiful lie.