Shades Of Blue

Tons de Azul

Shades Of Blue

Sete batidas para as oito horas,As seven ticks to eight o'clock,
Ele desce as escadas com barulho,He rumbles down the stairs,
Mãe cozinhando na cozinha, pai na sua cadeira.Mother's cooking in her kitchen, father is in his chair
A manchete da primeira página diz "o sol vai brilhar hoje",The headline on the front page reads "the sun's coming out today",
Brilhando em raios perfeitos, é qualquer lugar dos EUA.Shining down in perfect streaks, it's anywhere USA.

Com os olhos bem abertos,With eyes wide open,
O céu sempre tem mil tons de azul.The sky is always a thousand shades of blue.
Provavelmente quebrado, perdido e solitário,Probably broken, lost and lonely,
Todos nós somos apenas tons de você.We're all just shades of you.

Você não consegue ouvir os sinos da escola cantando?Can't you hear the school bells singing?
Acelera, não se atrase.Hurry, don't be late.
Perdido nos corredores lotados,Wandering the crowded hallways,
Procurando seu lugar.Searching for his place.
O que está escrito no quadro negro diz,The writing on the chalk board reads,
"Quem será o rei este ano?""who will be king this year?"
E mesmo que ele tenha levantado a mão,And even though he raised his hand,
Ninguém sabe que ele está lá.No one knows he's there.

Com os braços bem abertos,With arms wide open,
A vida dele está se tornando mil tons de azul,His life's becoming a thousand shades of blue,
Provavelmente quebrado, perdido e solitário,Probably broken, lost and lonely,
Todos nós somos apenas tons de você.We're all just shades of you.

Não há como escapar para onde ele está indo,There's no escaping where he's going,
Mil tons de azul.A thousand shades of blue.
Provavelmente sem esperança, você não percebe?Probably hopeless, don't you notice?
Todos nós somos apenas tons de você.We're all just shades of you.

Ele deixou a água correr muito fundo,He let the water run too deep,
Então ele simplesmente escorregou devagar,Then he just slowly slipped on in,
E quando ele encontra coragem para respirar,And when he finds the nerve to breathe,
Tudo que dizem é que ninguém viu isso chegando.All they say is no one saw it coming.

Ouça as sirenes, os policiais chegando,Hear the sirens, the cops arriving,
Mil tons de azul.A thousand shades of blue.
Mas é sem esperança, ninguém percebeu,But it's hopeless, no one noticed,
Todos nós somos apenas tons de você.We're all just shades of you.
Com os olhos bem abertos, eles o encontraram flutuando,With eyes wide open, they found him floating,
Mil tons de azul.A thousand shades of blue.
Não há como escapar para onde ele está indo,There's no escaping where he's going,
Todos nós somos apenas tons de você.We're all just shades of you.