The Magic Lullaby

A Canção de Ninar Mágica

The Magic Lullaby

Agora o Sol está dormindoNow the sun is sleeping
E a Lua brilha sobre a cabeçaAnd the moon shines overhead
Venha criaturas mágicas rastejantesCome magic creatures creeping
Ao redor da sua pequena camaAround your little bed
Mas não tenha medo, meu filhoBut be not afraid my child
Pois você é seu criador delesFor you are their creator
Fora dos seus sonhos, eles são estilososOut of your dreams they’re styled
Tão bonito quanto seu criadorAs beautiful as their maker
Eles dançam em pés silenciososThey dance about on silent feet
Tão leve como uma penaAs lightly as a feather
Em ritmo com a batida inéditaIn rhythm with the unheard beat
Em seguida, curvando todos juntosThen bowing all together

E todo o tempo eu vejo vocêAnd all the while I watch you
Impressionada pela sua perfeiçãoAmazed by your perfection
Não há distância que eu não iriaNo length I wouldn’t go to
Para lhe dar minha proteçãoTo give you my protection
Eu me pergunto se você sabeI wonder if you know
O quanto você significa pra mim?How much you mean to me?
Esse amor que através de mim fluiThis love that through me flows
É mais profundo do que o marIs deeper than the sea
Eu elevo cada vez que você sorriI soar every time you smile
E me preocupo sempre que você choraAnd worry whenever you cry
Então, aqui vou ficar por algum tempoSo here I shall stay awhile
Apenas para estar ao seu ladoJust to be by your side

Mas muito cedo chega o amanhecerBut all too soon the dawn arrives
E, portanto, o feitiço está quebrandoAnd hence the spell is breaking
Os seus amigos criadores devem dizer adeusYour creature friends must say goodbye
Antes de você acordarBefore you are awaking
Uma dança final e então eles se foramOne final dance and then they’re gone
Além disso, mais uma vezBeyond this world once more
O eco de sua música de despedidaThe echo of their parting song
Agora desaparece pela portaNow fades out through the door
Ainda assim, os pássaros começam a cantarYet in their wake, birds start to sing
Para aliviar você do sonoTo ease you from sleep
Então não demore mais meu jovem doceSo delay no more my young sweetling
O mundo está a seus pésThe world is at your feet