Yàlla

Deus

Yàlla

A mente não está acima disso, mas o coração vê.Xel du ko sut te xol a koy gis
O olho não é visto, la'miñ pode dizerBëtt du ko se′en la'miñ mënu ko wax
Todos os dias, toda vez que ele diz que é ele.Everyday, everytime neena moo
Ele está ao seu lado. Ele está mais perto de você do que do seu coração.Ngi sa wet Moo la gën na jege sa buumu xol ba

Deus está aqui (Ele está aqui conosco no final do dia)Ya′lla a ngi fi (Moo ngi fii akk fiiniou jeun)
Deus está em todo lugar.Ya'lla a ngi fee (Ya'lla moo ngi everywhere)
Está em todo lugar.Moo ngi everywhere (Fii akk fii niou jeum)
Deus te abençoe (Deus te abençoe)Ya′lla joggu fi (Ya′lla joggu fi)
Deus o abençoeYalla na Ya′lla bay sa to'ol

Nós, seus servos, oramos a você.Ñun say jaam ñoo ngi lay ñaan
Aceite todas as solicitaçõesNangul ñu lepp luñ la ñaan
Para cair, ele aceita a queda.Ngir faqqir day nangu daggaan
Que Deus abençoe o século (Porque Deus abençoou o século)Ndax Ya′lla naatal xarnu bi (Ndax Ya′lla naatal xarnu bi)
A mente não supera isso, mas o coração sente.Xel du ko sut waaye xol da koy yëgg
Se eles nos derem o que demosBoo ñu mayee ling nu mayoon
Eles não fazem mais o que faziam.Dootu ñu def li ñu defoon

Você não sente que estamos sendo rudes?Xanaa yëggoo ni ñun yaru nañ
Deus abençoe o século!Buur Ya'lla naatal xarnu bi
Aceite todos os pedidos.Nangul ñu lepp liñ la ñaan
Que Deus abençoe o Kharnou.Ndax yalla natal kharnou bi

Por causa da sua misericórdia eles se arrependemNgir sa yërmande ñi ngi lay tuubël
Qualquer coisa que seja proibida e aceita é como um escravo.Lepp lu xaraam te di nangu nuroo ki jaam
Suas doações serão apreciadas.Boo ñu joxee di nañ la sant
E se não cumprirem o dever, ficam ainda mais gratos.Te boo ñu joxul dutee ñu xëy di gën sant
Suando, sofrendo de fome e fadiga e sede de ar.Rafle, sone ak xiif akk fande ak teud si souf
Para ganhar sua simpatia.Ngir bëgg am sa yërmande
Eles não desistem, não amolecem, não correm e não queimamDu ñu xaddi, du ñu sof du ñu daw te du ñu lakkatu
Para ganhar sua simpatia.Ngir bëgg am sa yërmande
Aceitamos o que vocês dizem, ó reis, façam-nos bem.Loo wax ñu nangu, yay buur baaxal ñu
E se você der a eles o que eles nos deram, eles nos aproximarão.Te boo ñu mayee ling ñu mayoon jeegël ñu
Eles não fazem mais o que faziam.Dootu ñu def li ñu defoon

Você não sente que estamos sendo rudes?Xanaa yëggoo ni ñun yaru nañ
Deus abençoe o séculoBuur Ya′lla naatal xarnu bi
Aceite todos os pedidos.Nangul ñu lepp liñ la ñaan
Que Deus abençoe o Kharnou.Ndax yalla natal kharnou bi