Kuragari ja night

Noite de Escuridão

Kuragari ja night

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?
Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?

Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?
Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?

No meio da inconsciência, a consciência se intensifica, então, vamos lá, grite mais
むいしきのなかのいしき つまりえすせめるもっとはっきょうして
muishiki no naka no ishiki tsumari esu semeru motto hakkyou shite
reaja mais, ninguém tá vendo, então, vamos nessa
びんかんにもっとはんのうしてだれにもみえてないさかろうじて
binkan ni motto hannou shite dare ni mo mietenai sa karoujite
não é só uma situação normal, vamos mais fundo, mais fundo
じょうたいはせいじょうだけじゃないもっとふかくふかくつく
joutai wa seijou dake ja nai motto fukaku fukaku tsuku
balançando no ritmo, e intensamente, vamos amar
Beatにあわせゆらすそしてはげしくあいをぷらす
Beat ni awase yurasu soshite hageshiku ai o purasu
Vamos para o próximo nível, mais alto, oh sim
Go next peesu もっとあげて Oh yes
Go next peesu motto agete Oh yes
é isso, não dá pra ficar parado, oh sim
そうです No resじゃつまらねえから Oh yes
sou desu No res ja tsumara nee kara Oh yes
na umidade da escuridão, o doce néctar, e como se o ritmo nos dominasse
くらがりの密度あまいみつともうどうかさせるリズムのミスト
kuragari no mitsudo amai mitsu to mou douka saseru rizumu no misuto
deixa tudo isso comigo, até o amanhecer, com intensidade
いっそのことすべてまかせてぜっちょうであさまで
isso no koto subete makasete zecchou de asa made

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

É uma luz pequena. essa escuridão é isso mesmo!!
It's a small light. これくらいのくらがりが That's Right!!
It's a small light. kore kurai no kuragari ga That's Right!!
a prova é tão intensa que é inacreditável
そのしょうこにふだんじゃありえないほどのかんどう
sono shouko ni fudan ja arienai hodo no kando
se não tiver um atraso, o que acontece? essa situação não se importa, mas eu grito
とじらいもないならなん? このこうなりはおとなりきにせずこえでちゃうわ
to jirai mo nai nara nan? kono kou nari wa otonari ki ni sezu koe de chau wa
não vou parar... quero subir mais, cada vez mais alto, vai!
とまらないの... もっとあがりたいのやたら Highに Highに Highに Highに go!
tomara nai no... motto agaritai no yatara High ni High ni High ni High ni go!
É, você é tão irresistível que me deixa fraco
Yeah すごくじゅうじゅんでみりょくてきなきみをよわすほど
Yeah sugoku juujun de miryoku teki na kimi o yowasu hodo
É, é tão simples que é mágica, você muda tudo
Yeah すごくたんじゅんでこうかてきにきみをかえるまほう
Yeah sugoku tanjun de kouka teki ni kimi o kaeru mahou
É, de qualquer forma, eu quero causar um tumulto memorável
Yeah とにかくじゅんじゅんにきろくてきなみだれをおこすほど
Yeah tonikaku junjun ni kiroku teki na midare o okosu hodo
É, é tão simples que é mágica, você muda tudo
Yeah すごくたんじゅんでこうかてきにきみをかえるまほう
Yeah sugoku tanjun de kouka teki ni kimi o kaeru mahou

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

De madrugada até o fim, nós dois estamos na zona vermelha
From zusk till done はげしくふたりは Red zone
From zusk till done hageshiku futari wa Red zone
sem luz tão alta, no escuro, a sensação é intensa
No light so high やみでかいかんばいのばい
No light so high yami de kaikan bai no bai
noite louca e espaçosa, brilhando em azul e laranja
Spacy crazy night cruising にぶくひかるはぶるーにおれんじ
Spacy crazy night cruising nibuku hikaru wa buruu ni orenji
no ritmo, conversando, não dá pra parar, aos poucos, tudo fica normal
びーとにのってがんがんおしゃべりいられないよだんだんまともに
biito ni notte gangan oshaberi irarenai yo dandan matomo ni
jet ski em alta velocidade, na cortina da noite, você não para
はいすぴーどのじぇっとこーすたやるのとばりで you don't stop
haisupiido no jetto koosutaa yoru no tobari de you don't stop
consultor, monstro de pistão, a mente tá a mil
こんすたんとにぴすとんもんすたまったんしんけいうんおうさす
konsutanto ni pisuton monsutaa mattan shinkei unou sasu
balança o corpo, com o coração nu, até o amanhecer, nós dois balançando
shake body はだかのこころでこのままあさまでふたりで shake body
shake body hadaka no kokoro de kono mama asa made futari de shake body
balança o corpo, intensamente, com você, até o amanhecer, balança o corpo
shake body はげしくあなたとふたりでこのままあさまで shake body
shake body hageshiku anata to futari de kono mama asa made shake body

na selva da noite, com o coração nu, do jeito que tá
やこうせいのやせいではだかのこころのままに
yakou sei no yasei de hadaka no kokoro no mama ni
quero dançar com você até a noite acabar
こよいよるがふけるまできみとおどりつづけたい
koyoi yoru ga fukeru made kimi to odori tsuzuketai
quero que você sinta meu corpo, mais do que palavras vagas
あいまいなことばよりもからだでぼくをかんじてほしい
aimai na kotoba yori mo karada de boku o kanjite hoshii
tire tudo, esqueça tudo, só se deixe levar pela escuridão
すべてぬぎすてすべてわすれてくらがりにまぎれていくだけ
subete nugisute subete wasurete kuragari ni magirete iku dake

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Noite de escuridão!! não dá pra aproveitar, não dá pra falar de amor
くらがりじゃ Night!! たのしめないよ あいをかたりあえないよ
kuragari ja Night!! tanoshimenai yo ai o katariaenai yo
desde o começo até o fim, vamos nessa!! com você a noite toda
さいしょからさいごまで Ride on!! きみと All night long
saisho kara saigo made Ride on!! kimi to All night long

Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?
Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?

Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?
Não tá legal? Não tá certo! como assim, não é uma noite boa?
いいんじゃない? へんじゃない! きもちよくなん Night そんじゃない?
iin ja nai? hen ja nai! kimochiyoku nan Night son ja nai?