Kimi wa kimi no mama de

Continue Sendo Você Mesmo

Kimi wa kimi no mama de

quero que você continue sendo você mesmo, como naquele dia
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
mesmo que o caminho seja diferente, em uma nova estação, em um novo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
sofrendo no coração, mesmo tropeçando, você continua sendo você mesmo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsumazuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

me negando e achando que sou um fracasso, perdi o sentido de acreditar
じぶんをだめとひていされたしんじるいみみうしなった
jibun o dame to hitei sareta shinjiru imi miushinatta
quase desmoronando, mas busquei uma resposta com todas as minhas forças
くずれそうになりながらひっしにこたえさがした
kuzure sou ni nari nagara hisshi ni kotae sagashita
para quem eu estou vivendo? no que eu estou acreditando?
だれのためにいきてきたのかなにをしんじていきてきたのか
dare no tame ni ikite kita no ka nani o shinjite ikite kita no ka
me odiando, sofrendo, me virando contra mim mesmo, me fechando
じぶんをにくむことでくるしんでせをむけたじぶんとざしたじぶん
jibun o nikumu koto de kurushin de se o muketa jibun tozashita jibun
não é só sobre coisas ruins, mas a resposta só pode vir de você
けしていいごとばかりじゃないでもこたえをだせるのはきみいがいない
kesshite ii goto bakari ja nai demo kotae o daseru no wa kimi igai inai
os dias de altos e baixos são você, viver é ter um propósito
きどあらくのひびがきみさいきるいしがいきるいみだ
kidoairaku no hibi ga kimi sa ikiru ishi ga ikiru imi da
um dia, esse sofrimento vai se transformar em força, vai ficar tudo bem
いつかそのくのうのときがつよさにかわるよだいじょうぶ
itsuka sono kunou no toki ga tsuyosa ni kawaru yo daijoubu
então vamos em frente, carregando a esperança, do jeito que você é, sendo você mesmo
さあすすめきぼうせおってそのままできみのままで
saa susume kibou seotte sonomama de kimi no mama de

parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike

vencer ou empatar, não é sobre ganhar no mundo
かちまけひきわけだかがこのよのかちなわけじゃねえんだと
kachimake hikiwake da ka ga konoyo no kachi na wake ja nee nda to
você deveria estar rindo, mas por que você está tão angustiado, tão inseguro?
わらってかたってたはずのおまえのくのう、ふあん、かべ、なぜ
waratte katatteta hazu no omae no kunou, fuan, kabe, naze?
sem perceber, você parou de sorrir, se comparando com os outros
いつのまにかじぶんをだれかとくらべてなくなったえがお
itsunomanika jibun o dareka to kurabete nakunatta egao
perdeu sua essência por não mostrar sua fraqueza e força
よわさつよさあなたらしさをだせないことでうしなったすがお
yowasa tsuyosa anata rashisa o dasenai koto de ushinatta sugao
por coisas sem importância, você não avança e acaba se odiando
つまらないことでまえへすすめずじぶんがじぶんをきらいになる
tsumannai koto de mae e susumezu jibun ga jibun o kirai ni naru
sofrendo para se tornar alguém, mas isso não faz sentido, vou te dar apoio
だれかになろうとくろうしてるむいみなあなたにえーるおくろう
dareka ni narou to kurou shiteru muimi na anata ni eeru okurou
um pouco de azar, um pouco de sorte, mas não deveria acontecer só coisas ruins
まいなすかけるまいなすでぷらすわるいことだけはおこらないはず
mainasu kakeru mainasu de purasu warui koto dake wa okoranai hazu
você é você, então se cuide, seja quem você gosta de ser
きみはきみでしかない、きみをみがけ、きみのすきなきみであれ
kimi wa kimi de shikanai, kimi o migake, kimi no suki na kimi de are

quero que você continue sendo você mesmo, como naquele dia
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
mesmo que o caminho seja diferente, em uma nova estação, em um novo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
sofrendo no coração, mesmo tropeçando, você continua sendo você mesmo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsuma zuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

batendo de frente com a realidade, a ansiedade se acumulando
ぶつかるりそうとげんじつふくらむふあんのれんぞく
butsukaru risou to genjitsu fukuramu fuan no renzoku
como ervas daninhas, você se encolhe, pequeno
ぬきとられるざっそうのようにちいさくおびえる
nukitorareru zassou no you ni chiisaku obieru
quando você é você mesmo, você brilha, não pode ser outra pessoa
きみはきみであるときにみりょくはっきほかのだれかじゃなれないきみに
kimi wa kimi de aru toki ni miryoku hakki hoka no dareka ja narenai kimi ni
você deve perceber que a individualidade é o que você ama
こせいあるきみがすきそこにきづきじしんもつべき
kosei aru kimi ga suki soko ni kizuki jishin motsu beki
não é que o mundo precise de você... mas o mundo precisa de nós
せかいにひつようなのは...じゃなくせかいはぼくらにひつようなのさ
sekai ni hitsuyou na no wa... ja naku sekai wa bokura ni hitsuyou na no sa
mesmo como um amigo insubstituível, você é necessário para mim
かけがえのないともとしてもすくなくともぼくにきみはひつよう
kakegae no nai tomo toshite mo sukunakutomo boku ni kimi wa hitsuyou
estou te protegendo, não esqueça de você, não desista dos seus sonhos
みまもってるよきみのことわすれないでゆめあきらめないでくれ
mimamotteru yo kimi no koto wasurenaide yume akiramenaide kure
(todo dia) um amanhã incerto (avança) você continua sendo você mesmo (Vai em frente!!)
(Everyday)ふたしかなあしたを(すすめ)きみはきみのままで(Go ahead !!)
(Everyday) futashika na ashita o (susume) kimi wa kimi no mama de (Go ahead !!)

diante dos seus olhos, a era vai mudando
きみのめのまえでじだいがかわっていくけれど
kimi no me no mae de jidai ga kawatte iku keredo
mas eu desejo que você continue segurando algo que não muda
かわらないなにかもちつづけてほしいとねがう
kawara nai nani ka mochi tsuzukete hoshii to negau
para você que é tão importante
たいせつなきみに
taisetsu na kimi ni

quero que você continue sendo você mesmo, como naquele dia
かわらないきみでいてほしいあの日とおなじきもちのままで
kawaranai kimi de ite hoshii ano hi to onaji kimochi no mama de
mesmo que o caminho seja diferente, em uma nova estação, em um novo mundo
すすむみちはちがうけれどあたらしいきせつあたらしいせかいのなかで
susumu michi wa chigau keredo atarashii kisetsu atarashii sekai no naka de
sofrendo no coração, mesmo tropeçando, você continua sendo você mesmo
こころをいため、つまづきをくりかえしてもきみはきみのままで
kokoro o itame, tsumazuki o kurikaeshite mo kimi wa kimi no mama de

parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike

parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike
parado ou avançando, não importa o que aconteça
たちどまったってすすめなくたって
tachidomattatte susume naku tatte
seja o que for, você continua sendo você mesmo
なにがあったってきみはきみのままでいけ
nani ga atta tte kimi wa kimi no mama de ike