My Own Time (I'll do What I Want)

Meu Próprio Tempo (Vou Fazer o Que Quiser)

My Own Time (I'll do What I Want)

Caminhando na neve, batendo os calcanharesWalking through the snow kicking my heels
Parece que a luz do sol nunca foi tão boa antesSeems that sunlight never felt so good before
Aposto que você realmente não sabe como éBet you really don't know how it feels
Não preciso dar satisfação a ninguém maisI don't have to answer to anyone no more
( ^^^^^^ soa como 'ninguém' )( ^^^^^^ sounds like 'no one' )
E melhor eu nunca me sentiAnd better I've never felt
Nada a mostrar, mas nada a perder,Nothing to show, but nothing to lose,
Estou por conta própriaI'm on my own

Lembre-se de um tempo não tão distanteCast your mind back not so long ago
Eu sempre estava ocupado seguindo as regrasI was always busy playing by the rules
Aposto que você realmente achou que eu não sabiaBet you really thought I didn't know
( ^^^^^^ ^^^^^^^ ^ na verdade 'achei que realmente' )( ^^^^^^ ^^^^^^^ ^ actually 'thought I really' )
Você estava jogando sujo, agora está de voltaYou were double-dealing, now you're back
na escolaat school
Algo que você não aprendeuSomething you didn't learn
A fé em mim mesmoFaith in myself
Me dá a força pra continuar...Gives me the strength to carry on...

Vou fazer o que eu quiser de qualquer jeitoI'll do what I want to anyway
Vou fazer o que eu quero e vou fazer isso noI'll do what I want and I'll do it in
MEU PRÓPRIO TEMPOMY OWN TIME

Não me venha com esse mesmo monte de mentirasDon't give me that same old pack of lies
Vou te contar a história, como realmente éI'll tell you the story, how it really is
Quer que eu continue? ( essa linha está na letra, mas não na música )Want me to carry on? ( this line is in liner, but not in song )
Você acha que sempre teve a vantagemYou think you always had the upper hand
( ^^^ ^^^^^ ^^^^ na verdade 'eu amarrado' )( ^^^ ^^^^^ ^^^^ actually 'me under ties' )
Alguém melhor te avisar que a maré virouSomeone better tell you that the tide had turned
( ^^^^ ^^^ na verdade 'a mesa' )( ^^^^ ^^^ actually "table's" )
Queimando os dedos, como é que se sente?Getting your fingers burned, how does it feel?
Agora é pra valer, esse é o acordoNow it's for real this is the deal

Vou fazer o que eu quiser de qualquer jeitoI'll do what I want to anyway
Vou fazer o que eu quero e vou fazer isso noI'll do what I want and I'll do it in
MEU PRÓPRIO TEMPO está do meu lado de novoMY OWN TIME is on my side again
E uma coisa que eu pretendoAnd one thing I intend
É que vou fazer isso noIs I'll do it in
MEU PRÓPRIO TEMPOMY OWN TIME