One Step Closer

Um Pouco Mais Próximos

One Step Closer

Solidão, uma constante amiga e amante que eu conheço bem
Loneliness, a constant friend and lover I know well
Salas lotadas, as barras de ferro que me cercam
Crowded rooms, the iron bars that surround me
Esforçando-se para chamar sua atenção
Trying hard to catch your eye
Só uma vez, você me viu
Just once, did you see
Conhecendo a partir deste momento, se você fez, nós poderíamos ser ...
Knowing from this moment, if you did, we could be...

Um pouco mais próximos
One step closer
Mais próximos do que estamos
Closer than we are
Um pouco mais próximos
One step closer
Muito mais do que antes
Much closer than before

Assim, em muitas linhas, você ouviu a todos
So many lines, you heard them all
Uma mentira em cada uma
A lie in every one
De homens que nunca compreenderam a sua personalidade
From men who never understand your personality
E embora nós nunca sequer conhecescemos
And though we've never even met
Não precisa falar para isso ser feito
No talking needs to be done
O zumbido de conversa irá dissolver-la em mim
The hum of conversation will dissolve you into me

Um pouco mais próximos
One step closer
Mais próximos do que estamos
Closer than we were
Um pouco mais próximos
One step closer
Muito mais do que antes
Much closer than before

Um pouco mais próximos
One step closer
Muito Mais próximos do que estamos
Much closer than we were
Um pouco mais próximos
One step closer
É mais perto do que antes
It's closer than before