Al Gatto Nero

No Gato Preto

Al Gatto Nero

Você está torcendo o que eu digo,
You're twisting what i say,
Você tem-me no chão.
You have me on the floor.
Eu tenho que fugir,
I have to get away,
E mover em direção à porta.
And move towards the door.

É isso,
This is it,
Porque eu estou no meu caminho.
Because i'm on my way.

Diga-me onde você está indo agora?
Tell me where you're going to now?
Eu estou indo para baixo para encontrar al gatto nero.
I'm going down to find al gatto nero.
O que você vai fazer, por favor me dizer como?
What will you do, please tell me how?
Di sento Fortunato Si Si el vero.
Di sento fortunato si si el vero.
Precisamos saber, quando você vai estar lá?
We need to know, when will you be there?
Eu estarei lá depois da meia noite, e haverá tristeza.
I'll be there after midnight, and there will be sorrow.
E como você está se sentindo hoje?
And how are you feeling tonight?
Estou me sentindo bem!
I'm feeling good!

Tudo é justo na guerra e no amor,
All is fair in war and love,
Ouvi dizer que é o que dizem.
I hear that's what they say.
É claro que eu já tive o suficiente,
It's clear i've had enough,
Não podemos lutar outro dia.
We can't fight another day.

É isso,
This is it,
Porque eu estou no meu caminho.
Because i'm on my way.

Diga-me onde você está indo agora?
Tell me where you're going to now?
Eu estou indo para baixo para encontrar al gatto nero.
I'm going down to find al gatto nero.
O que você vai fazer, por favor me dizer como?
What will you do, please tell me how?
Di sento Fortunato Si Si el vero.
Di sento fortunato si si el vero.
Precisamos saber, quando você vai estar lá?
We need to know, when will you be there?
Eu estarei lá depois da meia noite, e haverá tristeza.
I'll be there after midnight, and there will be sorrow.
E como você está se sentindo hoje?
And how are you feeling tonight?
Estou me sentindo bem!
I'm feeling good!

Vez após vez,
Time after time,
Fora do tempo, para fora de tempo.
Out of time, out of time.

Diga-me onde você está indo agora?
Tell me where you're going to now?
Eu estou indo para baixo para encontrar al gatto nero.
I'm going down to find al gatto nero.
O que você vai fazer, por favor me dizer como?
What will you do, please tell me how?
Di sento Fortunato Si Si el vero.
Di sento fortunato si si el vero.
Precisamos saber, quando você vai estar lá?
We need to know, when will you be there?
Eu estarei lá depois da meia noite, e haverá tristeza.
I'll be there after midnight, and there will be sorrow.
E como você está se sentindo hoje?
And how are you feeling tonight?
Via de la luna, Quatro Quatro zero.
Via de la luna, quatro quatro zero.

Diga-me onde você está indo agora?
Tell me where you're going to now?
Eu estou indo para baixo para encontrar al gatto nero.
I'm going down to find al gatto nero.
O que você vai fazer, por favor me dizer como?
What will you do, please tell me how?
Di sento Fortunato Si Si el vero.
Di sento fortunato si si el vero.
Precisamos saber, quando você vai estar lá?
We need to know, when will you be there?
Eu estarei lá depois da meia noite, e haverá tristeza.
I'll be there after midnight, and there will be sorrow.
E como você está se sentindo hoje?
And how are you feeling tonight?
Estou me sentindo bem!
I'm feeling good!