Tradução gerada automaticamente
Rebel Warrior
Asian Dub Foundation
Rebel Warrior
Maha-bidrohi rana-klanto
Ami seidin hobo shanto
Jobe utpirhiter krondon-rol Akashe batashe dhonibe na-
Otyacharir kharga kripan Vim rono-bhume ronibe na-
Ami chiro-bidrohi bir-
Bissho charhaye uthiyachi eka Chiro-unnoto shir
Ami bidrohi!
I am the Rebel Warrior
I have risen alone
With my head held high
I will only rest when the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
I'm here to teach you a lesson
I'm here to torture your soul
I'm the itch in your side that's got out of control
'Gonna prey on your conscience
You'll be praying for forgiveness
Seen all the evidence
No longer need a witness
So take my word man
Here's my sentence
One hundred thousand years of repentance
One hundred thousand years of repentance
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken
It's my burning ambition to burn down your empire
Man I'll be building you a funeral pyre
The fire in my eyes
If looks coulda kill
I won't be satisfied untill I've had my fill
Check my anger, it's real
Ain't no token
I'll be satisfied only when your back's been broken!
Ami bidrohi!
I am the Rebel Warrior
I hve risen alone
With my head held high
I will only rest when the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Repetitive beats
Beating against your skull
I'll be striking you down to the sound of the wardrum
The doum!
The doum of the dhol
Taking its toll
Null and void is what you've become
An underground army with my brothers and sisters
Hand to hand fighting
Building up a resistance
Repetitive beats
Beating against your skull
Null and void is what you've become
Ami bidrohi!
I am the Rebel Warrior
I have risen alone
With my head held high
I will only rest when the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
A radical fusion
Strange alliance
The siren and the flute in unison
'Cos it's a part of my mission
To break down division
Mental compartments
Psychological prisons
I'll be sowing the seeds of community
Accomodating every colour every need
So listen to my message
And heed my warning
I'm telling you now how a new age is dawning
Ami bidrohi!
I am the Rebel Warrior
I have risen alone
With my head held high
I will only rest when the cries of the oppressed
No longer reach the sky
When the sound of the sword of the oppressor
No longer rings in battle
Hear my warcry!
Ami Bidrohi!
Ami Bidrohi!
Yes the unity of the Muslim and the Hindu
Will end your tyranny
Ami Bidrohi! Ami Bidrohi!
Guerreiro Rebelde
Maha-bidrohi rana-klanto
Eu serei sempre calmo
Quando o grito da opressão ecoar no céu
A lâmina do opressor não vai mais tocar a terra
Eu sou um eterno rebelde
O mundo se levanta, eu estou aqui sozinho
Com a cabeça erguida
Eu sou rebelde!
Eu sou o Guerreiro Rebelde
Eu me levantei sozinho
Com a cabeça erguida
Só vou descansar quando os gritos dos oprimidos
Não alcançarem mais o céu
Quando o som da espada do opressor
Não ressoar mais na batalha
Ouça meu grito de guerra!
Estou aqui para te ensinar uma lição
Estou aqui para torturar sua alma
Sou a coceira do seu lado que saiu do controle
Vou me alimentar da sua consciência
Você vai estar rezando por perdão
Vi todas as evidências
Não preciso mais de testemunha
Então leve minha palavra, cara
Aqui está minha sentença
Cem mil anos de arrependimento
Cem mil anos de arrependimento
Verifique minha raiva, é real
Não é só fachada
Só estarei satisfeito quando suas costas estiverem quebradas
É minha ambição ardente queimar seu império
Cara, vou te construir uma pira funerária
O fogo nos meus olhos
Se olhares pudessem matar
Não estarei satisfeito até ter me saciado
Verifique minha raiva, é real
Não é só fachada
Só estarei satisfeito quando suas costas estiverem quebradas!
Eu sou rebelde!
Eu sou o Guerreiro Rebelde
Eu me levantei sozinho
Com a cabeça erguida
Só vou descansar quando os gritos dos oprimidos
Não alcançarem mais o céu
Quando o som da espada do opressor
Não ressoar mais na batalha
Ouça meu grito de guerra!
Batidas repetitivas
Batendo contra seu crânio
Vou te derrubar ao som do tambor de guerra
O doum!
O doum do dhol
Cobrando seu preço
Nulo e sem valor é o que você se tornou
Um exército subterrâneo com meus irmãos e irmãs
Lutando de mãos dadas
Construindo uma resistência
Batidas repetitivas
Batendo contra seu crânio
Nulo e sem valor é o que você se tornou
Eu sou rebelde!
Eu sou o Guerreiro Rebelde
Eu me levantei sozinho
Com a cabeça erguida
Só vou descansar quando os gritos dos oprimidos
Não alcançarem mais o céu
Quando o som da espada do opressor
Não ressoar mais na batalha
Ouça meu grito de guerra!
Uma fusão radical
Aliança estranha
A sirene e a flauta em uníssono
Porque faz parte da minha missão
Destruir a divisão
Compartimentos mentais
Prisão psicológica
Vou semear as sementes da comunidade
Acomodando cada cor, cada necessidade
Então ouça minha mensagem
E preste atenção ao meu aviso
Estou te dizendo agora como uma nova era está surgindo
Eu sou rebelde!
Eu sou o Guerreiro Rebelde
Eu me levantei sozinho
Com a cabeça erguida
Só vou descansar quando os gritos dos oprimidos
Não alcançarem mais o céu
Quando o som da espada do opressor
Não ressoar mais na batalha
Ouça meu grito de guerra!
Eu sou rebelde!
Eu sou rebelde!
Sim, a unidade do muçulmano e do hindu
Vai acabar com sua tirania
Eu sou rebelde! Eu sou rebelde!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Asian Dub Foundation e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: