New Way New Life

Novo Caminho Nova Vida

New Way New Life

Todo domingo de manhã na frente da TVEvery sunday morning in front of the TV
Gravando com um microfone, nova vidaRecording with a microphone naya zindagi
Pioneiro Gurdas MaanPioneer gurdas maan
Nusrat Fateh Ali KhanNusrat fateh ali khan
Mantiveram nossos pais vivosKept our parents alive
Deram a eles a vontade de sobreviverGave them the will to survive
Trabalhando nas fábricasWorking inna de factories
Às vezes varrendo o chãoSometimes sweeping de floor
Heroínas e heróis não reconhecidosUnsung heroines an heroes
Sim, eles abriram a portaYes they open de door
Eles vieram há muito tempoThey came a long time ago
Mas agora parece que chegamosBut now it seems we've arrived
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya jeevan
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Ficamos e lutamos e agora o futuro está abertoStayed an we fought an now de future's open wide
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya jeevan
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya jeevan
Tjinder no rádioTjinder pon de radio
Esta é a nova voz da InglaterraDis is England's new voice
Censura por anosCensorship for years
Mas agora eles não têm escolhaBut now dem have no choice
Correndo pelo parquinhoRunning thru de playground
Nunca poderíamos ter sabidoWe could never have known
Que no futuroDat in de future
Nossos modelos seriam locaisOur role models would be homegrown
E agora estamos andando pela ruaAnd now we're walking down de street
Com um novo orgulhoWid a brand new pride
Um ânimo na caminhadaA spring inna de step
Com a cabeça erguidaWid our heads held high
Jovens irmãos e irmãs asiáticosYoung asian brothers an sisters
Avançando lado a ladoMoving forward. Side by side
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya Jeevan
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nossa oportunidade não será mais negadaOur opportunity will no longer be denied
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya Jeevan
E devemos ser descoladosAnd we're supposed to be cool
Na dança nossos ritmos dominamInna de dance our riddims rule
Mas sempre soubemos dissoBut we knew it all along
Porque nossos pais nos tornaram fortesCos our parents made us strong
Nunca abandonamos nossa culturaNever abandoned our culture
Só a levamos adianteJust been moving it along
Tecnologia é nossa tradiçãoTechnology our tradition
Inovação na cançãoInnovation inna the song
Agora a luta continuaNow de struggle continues
Para reverter cada erroTo reverse every wrong
Novas heroínas e heróisNew heroines an heroes
Na batalha pertencemosInna de battle we belong
Quando chegarmos ao teto de vidroWhen we reach de glass ceiling
Vamos estourá-lo lá em cimaWe will blow it sky high
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya Jeevan
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Ficamos e lutamos e agora o futuro está abertoStayed an we fought an now de future's open wide
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nova vida, nova vidaNaya zindagi naya Zindagi
Novo caminho, nova vidaNew way new life
Nova vida, nova vida.Naya zindagi naya Jeevan