1000 Mirrors

1000 Espelhos

1000 Mirrors

Mil espelhos quebrados
A thousand broken mirrors
Um grito ouvido à distância
A scream a shout far in the distance
Talvez no primeiro ou segundo andar
Maybe the first or second floor
Cortinas colorindo as janelas
Curtains colouring the windows
Nunca olhe atrás de portas fechadas
Never see behind closed doors
Um cerco silencioso por trás da educação
A silent siege behind politeness
Harmonia doméstica para mostrar
Domestic harmony for show
Perdida na ilusão de um casamento
Lost in the mirage of a marriage
Lá fora um mundo que ela nunca conhecerá
Outside a world she'll never know

E enquanto eu vejo através da verdadeira você
And as I see through the real you
Estou caindo direto
I'm falling straight into
Em mil espelhos quebrados
A thousand broken mirrors
Não posso esconder
I can't hide
E longe das luzes brilhantes
And outside the bright lights
Não posso esconder a dor dentro
Can't hide the pain inside
E eu quebrei mil espelhos
And I've broken a thousand mirrors
Agora é hora
Now it's time

Amando seus filhos com paixão
Loving her children with a passion
Protegendo-os a qualquer custo
Protecting them at any cost
Tomando o único curso de ação
Taking the only course of action
Não há mais pontes a atravessar
There's no more bridges left to cross
E quem são os culpados?
Who are the ones that are the guilty?
E quem são aqueles que ostentam a cicatriz?
Who are the ones that bear the scar?
Nós não devemos deixar nossas irmãs sangrando
We must not leave our sisters bleeding
Cantamos essa música para Tsoora Shah
We sing this song for Tsoora Shah

E enquanto eu vejo através da verdadeira você
And as I see through the real you
Estou caindo direto
I'm falling straight into
Em mil espelhos quebrados
A thousand broken mirrors
Não posso esconder
I can't hide
E longe das luzes brilhantes
And outside the bright lights
Não posso esconder a dor dentro
Can't hide the pain inside
E eu quebrei mil espelhos
And I've broken a thousand mirrors
Agora é hora
Now it's time (x 4)