Commited To Life

Comprometido Com a Vida

Commited To Life

Eu serei honesto contigo:
I'll be honest with you
Eu odeio a guerra de todas as formas:
I hate war in all it's forms -
Física, psicológica, espiritual, emocional, ambiental...
Physical, psychological, spiritual... emotional... environmental
Eu odeio a guerra.
I hate war...
E eu odeio ter que lutar. Eu honestamente odeio,
And I hate having to struggle - I honestly do
Porque eu desejo que eu tivesse nascido em um mundo que isso não fosse necessário
Because I wish I had been born into a world when this is not necessary
Esse contexto de luta e ser um guerreiro e ser um lutador
This context of struggle and being a warrior and being a struggler
Foi forçado em mim pela opressão
Has been forced on me by opression
Caso contrário, eu teria sido um escultor ou um jardineiro,
Otherwise I would have been a sculptor or a gardener
Carpinteiro... Você sabe, eu estaria livre para ser muito mais...
Carpenter - you know, I would be free to be so much more...
Eu acho que sendo parte de mim ou de parte de quem eu sou, uma parte do que eu faço
I guess being part of me or part of who I am, a part of what I do
É ser um guerreiro - um guerreiro relutante, um lutador relutante.
Is being a warrior - a reluctant warrior, a reluctant struggler
Mas, eu faço isso porque eu sou comprometido com a vida
But... I do it because I am committed to life
Não podemos evitá-la. Não podemos fugir dela.
We can't avoid it. We can't run away from it
Porque fazer isso é ser subserviente aos demônios,Subserviente ao mal
Because to do that is to be subservient... to devils
E então a única maneira de viver neste planeta com alguma dignidade humana no momento é lutando.
Subservient to evil and so that the only way to live on this planet with any human dignity at the moment is to struggle