Jericho

Jericó

Jericho

Pela consciência da naçãoFor the consciousness of the nation
Sons da Asian Dub Foundation:Sounds of the Asian Dub Foundation:
A música que fazemosThe music we make
Transcende fronteirasIt cuts across borders
Nunca fazemos música sob ordens de outrosWe never make music to someone else's orders
Muitos problemas na agenda se você quiser ajudarPlenty of issues on the agenda if you want to lend a helping hand
Sempre te dizem para calar a boca e dançarYou're always told to shut up and dance
Mas você tem que mudar isso - arriscarBut you have to change this - take a chance
Vire o jogo,Turn the tables,
Sabemos que você é capazWe know you're able
Não apenas consumaDon't just consume
Crie sua própria melodia.Make your own tune.
A música, nós a usamosThe music, we use it
Estamos fazendo uma declaraçãoWe're making a stand
Eu não chamaria isso de uma terra verde e agradávelI wouldn't call this a green and pleasant land
Uma resposta consciente é o que exigimosA conscious response is what we demand
Desafie o sistema e quem está no comandoChallenge the system and those in command
Expresse sua opiniãoExpress your opinion
Esse é o seu espaçoIt's your domain
Se você não fizer issoIf you fail to do this
Você é parcialmente culpadoYou are partly to blame
Meu coração está batendoMy heart is beating
Sem recuoNo retreat
A batalha continuaThe battle continues
Não aceitaremos derrotaWe'll suffer no defeat
Essa guerra que você tem travadoThis war you've been waging
É hora de nos rebelarmosIt's time we were raging
Em nossas mentesIn our minds
E nas ruasAnd on the streets
Experimente issoSample this
É uma educaçãoIt's an education
Os sons da Asian Dub Foundation.The sounds of the Asian Dub Foundation.
Olhe ao seu redor, éLook around you, yeah
Abra sua menteOpen your mind
Dê uma olhadaCheck it out
Me diga o que você encontraTell me what you find
Aqui para documentar a situaçãoHere to document the situation
Os sons do original, o original...The sounds of the original, the original...
Esperança e glóriaHope and glory
Um mito dos conservadoresA myth of the tories
Estamos aqui para contar uma história diferenteWe're here to tell you a different story
Aqui para reavaliar a situaçãoHere to readdress the situation
Os sons da Asian Dub Foundation.The sounds of the Asian Dub Foundation.
Um rapper eu posso serA rapper I May be
Mas embalado eu não souBut packaged I'm not
Eu vou escapar da corda antes de você dar o nóI'll slip through the noose before you tie the knot
Esse trabalho em progresso não é polido, mas brutoThis work in progress not slick but rough
Quebrando todos os recordesBreaking all records
Doze polegadas não são suficientesTwelve inches ain't enough
Experimente isso, é uma educaçãoSample this It's an education
Os sons da Asian Dub Foundation...The sounds of the Asian Dub Foundation...
Nós não somos étnicos, exóticos ou ecléticosWe ain't ethnic, exotic or eclectic
O único 'e' que usamos é elétricoThe only 'e' we use is electric
Um fundo asiáticoAn Asian background
Isso é o que se refleteThat's what's reflected
Mas essa vibe militante não é o que você esperavaBut this militant vibe ain't what you expected
Com suas mentes liberaisWith your liberal minds
Você patroniza nossa culturaYou patronise our culture
Escaneando a superfície como abutresScanning the surface like vultures
Com sua mentalidade de turistaWith your tourist mentality
Ainda somos os nativoswe're still the natives
Você é multicultural, mas somos anti-racistasYou're multicultural but we're anti-racist
Nós não somos étnicos, exóticos ou ecléticosWe ain't ethnic, exotic or eclectic
O único 'e' que usamos é elétrico.The only 'e' we use is electric.
E nós gritamosAnd we cry
Eles nunca poderiam escapar desse julgamento...Them coulda never escape Disya judgement...