Warring Dhol

Tambores de Guerra

Warring Dhol

Tambores de guerra do soldado bhangraWarring dhol of the bhanghra soldier
Batendo forte do 'desh' do Paquistão e da ÍndiaStriking out from pakistan 'desh and india
Tambores de guerra do soldado bhangraWarring dhol of the bhanghra soldier
Cada batida é um golpe pra todos vocêsEvery beat is a blow for al ya
Mais rápido que uma bala, mais alto que uma bombaFaster than a bullet loudr than a bomb
Contra divisões de religião, o mundo canta sua cançãoAgainst divisions of religion the world;s is in its song
Tempos antigos, tempos novos, é a trilha sonoraOld times new times it is the soundtrack
Tradição radical, nunca olhando pra trásRadical tradition it ain;t never lookin' back
Esculpido da natureza, raízes mais profundas que o fundoCarved out of nature roots deeper than deep
Comunicador original, falando com a batidaOriginal communicator speaking with the beat
Índia, Sri Lanka, 'desh' e PaquistãoIndia sri lanka desh and pakistan
Uma nação, um povo, é hora de se levantar e fazer barulhoOne nation one people one it's time to make a stand and bang
Levantem-se, soldados, e façam barulhoRise up the soldier them and bang
Tambores de guerra do soldado bhangraWarring dhol of the bhanghra soldier
Batendo forte do 'desh' do Paquistão e da ÍndiaStriking out from pakistan 'desh and india
Tambores de guerra do soldado bhangraWarring dhol of the bhanghra soldier
Levantem-se, soldados, e façam barulhoRise up the soldier them and bang
Vivendo no coração da cidade, a vida é dura às vezesLiving in the heart of the city life is raw sometimes
Aqui tem traficante, ali tem garota de programa, nunca olhe nos olhos delesDealer here copper there hooker here don't ever look 'em int the eyes
Outro jovem tá quente, melhor cortar e correrAnother youth is hot dwon bettter cut and run
Mas então você ouve a mensagem secreta escondida na batida do tamborBu then then you hear the secret message hidden in the beat of the drum
E ela dizAnd it goes
Sinta o tambor, é tudo pra vocêFeel the drum is everything to you
Escute, não consegue ouvir ele falando com você?Listen can't you it talking to you
Sinta isso dos vales e rios fluindo sob vocêFeel it from the valleys and rivers flowin under you
Sinta enquanto continua batendo, batendoFeel it as keeps on pounding through pounding through
É o som, solo sagrado, marca e toca altoIt is the sound hallowed ground it marks it out and plays it loud
Pertence a todos, é o ritmo da multidãoIt belongs to everybody it's the rhytm of the crowd