Vibrating Core

Shindo Kaku

More than the voice that reaches the edge of the worldSekai no hashi made todoku koe yori
Only to you, I want to conveyKimi ni dake, tsutae tai dake
The tremble of the sixth string, carving my guitarRokugen no san furetto, kizamu mai gitaa
Only the heart, I want to shakeKokoro dake, furuwa setai dake

The wavering silence, the hastened wordsYureru komaku, haseru kotoba
Sorrow, confusion, leaving them hereUrei, tomadoi, kokoni suteru

With a special talentTokubetsu na sainou wo
Even if I have noneNani hitotsu motazutomo
My heart, now, resonates hereKokoro, ima, kokode kaki narasu

You lamentKimi ga nageku
My chest hurtsMune ga itande
Embracing everything, eternal lifeSubete tsutsumu eien no seimei
I shoutBoku wa sakebu
The dawn rainYoake no ame
Echoing here, eternal lifeKoko de hibiku eien no seimei

With a special talentTokubetsu na sainou wo
Even if I have noneNani hitotsu motazutomo
Piercing through the darkness you closeKimi no tojiru yami wo uchinuku
If possible, the heart, that's one thingDekiru nara kokoro, sore hitotsu
Inside this chest, now, I carve hereKono mune no oku wo, ima, kokode kaki narasu