Natsusemi

Cigarras do Verão

Natsusemi

Ah
ああ
aa
Parecia que o sol branco
くものかげまで
kumo no kage made
Queimava até mesmo
やけつくような
yaketsuku you na
Debaixo das nuvens
しろいたいようだった
shiroi taiyou datta

Ah
ああ
aa
Eu à tarde
それもごごには
sore mo gogo ni wa
Também perdi de vista
みうしなったな
miushinatta na

Meu carro
あいしゃ
aisha
Meu pára-brisas
WAIPAA
WAIPAA
Minha desordem
RAIOTTO
RAIOTTO

Gotas de chuva
たたくような
tataku you na
Molham o guarda-chuva largado na janela
あまつぶがまどべを
amatsubu ga madobe wo
Como se estivessem batendo nele
ぬらすSUTANDOへ
nurasu SUTANDO he

Meu sonho
まよいとんだ
mayoi tonda
Parecia tingido
せみのねが
semi no ne ga
Pelo som das cigarras
しみいるようなゆめ
shimiiru you na yume
que voavam perdidas
ゆべ
YUBE

Ah
ああ
aa
Senti o cheiro do outono
あきがかすかに
aki ga kasuka ni
Aproximar-se
しのびよるような
shinobiyoru you na
Sem ser notado
そんなにおいがした
sonna nioi ga shi ta

Ah
ああ
aa
Isso me deixou
それがぼくには
sore ga boku ni wa
Totalmente desolado
さびしかったな
sabishikatta na

Sem
じかんが
jikan ga
Tempo
ないなないな
nai na nai na

Como se estivesse derretendo
とかすような
tokasu you na
O céu escarlate
しゅのそらが
shu no sora ga
O crepúsculo apressava meu coração
こころをせかすゆうぐれ
kokoro wo sekasu yuugure

Meu sonho parecia cantado
まよいとんだ
mayoi tonda
Pelas cigarras noturnas
ひぐらしがおわりを
higurashi ga owari wo
Que voavam perdidas
つげるゆめ
tsugeru yume

Cigarras do verão. Cigarras do verão. As cigarras do verão cantaram
なつせみなつせみなつせみはないた
natsu semi natsu semi natsu semi wa nai ta
Cigarras do verão. Cigarras do verão. Não há nada aqui
なつせみなつせみなにもないな
natsu semi natsu semi nani mo nai na

Cigarras do verão. Cigarras do verão. As cigarras do verão cantaram
なつせみなつせみなつせみはないた
natsu semi natsu semi natsu semi wa nai ta
Cigarras do verão. Cigarras do verão. Não há ninguém aqui
なつせみなつせみだれもいないな
natsu semi natsu semi dare moi nai na