Enoshima Escar

A Erosão de Enoshima

Enoshima Escar

Além da voz das ondas ecoando
なみおとのかなたにひびくこえ
namioto no kanata ni hibiku koe
A erosão do solo nos sacode
ゆれるえすかあ
yureru esukaa
Tudo que eu tinha foi levado pela maré
しおだまりにげこんで
shiodamari nigekonde
Algum dia, desaparecerei igual a uma onda
なみのようにきえるいつか
nami no youni kieru itsuka

Eu quero conhecer
I wanna know
I wanna know
O perfume da flor vermelha daquela ilha
あかいはなのにおい
akai hana no nioi
Em uma tarde fugaz
あおいうみも
aoi umi mo
Junto com o mar azul
あわいごごのうかぶしま
awai gogo no ukabu shima

Uma batida perdida ecoa vinda das profundezas do meu coração
しんのぞうがはずかにはやるびいと
shinno zouga wa zuka ni hayaru biito
Vamos dançar?
おどりますか
odori masuka
Meu coração acelera ao ver o mundo ao sol
ひだまりたかなるせかい
hidamari takanaru sekai
Não desapareça em meus sonhos
ゆめでもきえないでいつか
yume de mo kienai de itsuka

O punk que vandaliza a cidade de Saitama
さいたまのとあるまちのやんきい
saitama no toaru machi no yankii
Ele também
かれはうみも
kare wa umi mo
Teve seu primeiro beijo no mar
じつはきすもはじめての
jitsu wa kisu mo hajimete no

Nosso futuro será na cidade de Kawasaki
かわさきまたがれみらい
kawasaki matagare mirai
Seu amor começou a correr
きみのこいははしりだした
kimi no koi wa hashiri dashita
Meu peito começou a doer por ficar vazio
なにごともないようにむねのおくがいたみだした
nanikoto mo nai youni mune no okuga itami dashita

O que é necessário?
なにがいるの
nani ga iru no?
O que desapareceu?
なにがなくなった
nani ga nakunatta?
Estou chamando seu nome?
なまえをよぶよ
namae wo yobu yo

Além da voz das ondas ecoando
なみおとのかなたにひびくこえ
namioto no kanata ni hibiku koe
A erosão do solo nos sacode
ゆれるえすかあ
yureru esukaa
Tudo que eu tinha foi levado pela maré
しおだまりにげこんで
shiodamari nige konda
Algum dia, minha tristeza terá que desaparecer
かなしみよきえろいつか
kanashimi yo kiero itsuka

Uma batida perdida ecoa vinda das profundezas do meu coração
しんのぞうがはずかにはやるびいと
shinno zouga wa zuka ni hayaru biito
Vamos dançar?
おどりますか
odorimasu ka
Meu coração acelera ao ver o mundo ao sol
ひだまりたかなるせかい
hidamari takanaru sekai
Não desapareça em meus sonhos
ゆめでもきえないでいつか
yume de mo kienai de itsuka